圆仁的入唐求法及其对日本文化的影响

论文摘要

日本的入唐求法僧作为唐代佛教东渡的核心载体,在唐代中日佛教交流以及日本中古文化的发展方面起到了非常重要的推动作用。圆仁是众多求法僧中被称为“日本的玄奘”的僧人,堪称中日佛教交流的代表性人物。首先,圆仁在盛唐之后入华求法巡礼各地九年零两个月,回国后大力弘扬佛教文化,是一位在唐文化东传过程中承上启下的人物。其次,他完善了日本天台宗,为日本佛教的发展作出了伟大贡献。第三,他对当时日本社会各阶层的生活,从文学艺术到民俗信仰等各个层面都具有一定的影响。最后,他留给后人一本兼具史料价值和文学价值的汉文日记《入唐求法巡礼行记》。本文以圆仁在唐的学习和其对日本文化的影响为研究主线,对他在唐文化流播日本的进程中所发挥的作用进行全面的清理,力图客观而准确地评论其在中日文化交流中的地位。具体考察和论证步骤如下：首先在导论中介绍有关圆仁文献资料的整理情况,重点介绍国内学者和日本学者的研究成果,说明进一步研究圆仁的现实意义。第一章论述圆仁来唐的历史背景。首先论述唐朝国力由盛到衰背景下的东亚国际体系。其次考察这种国际大背景下的中日文化交流情况,并在此基础上探讨圆仁来唐求法的真实身份和真实目的。第二章阐述圆仁在唐的求法活动。通过考察求法、求取佛法的途经和求取外书的内容三个方面来展开详细讨论。第三章探讨圆仁在唐的社会交往。从“圆仁在唐的四种主要社会交往、唐朝社会各阶层对圆仁的态度和社会交往在圆仁求法过程中的作用”三个层面着手进行了全面深入的研究。其中,在唐社会各阶层对其态度方面,就态度的好坏进行量化分析,更完整地考察圆仁在唐的社会交往状况。第四章考察圆仁对日本佛教的影响,主要就天台宗、观音信仰、文殊信仰等方面进行论述。本章首次较深地讨论了圆仁对天台宗的发展和完善。探讨了圆仁和文殊信仰的关系,并全面系统地考察了学界不太关注的观音信仰对圆仁的影响。第五章、第六章、第七章、第八章通过考察日本平安时期形成和发展起来的较有代表性的各种文化现象,进一步探讨圆仁对日本语言文字、文学、音乐、美术和民俗信仰的影响,对其在中日文化交流史上的地位以及对日本文化的影响做出更为公正准确的评价。第九章从“圆仁在中日文明交往中的作用、圆仁的精神及其对当代人的启示和圆仁入唐求法所体现的文明交往特点”三个方面进一步探讨和总结唐代中日之间的文明交往。客观地说,学术界尤其是日本学界关于圆仁的研究成果已经不少,要想在众多学者颇多耕耘的这一研究领域寻找新的突破点实非易事。此论文力求在尊重前人研究成果的基础上,对圆仁来唐求法及归国后的文化贡献作进一步探讨,一方面填补中国学术界的空白,另一方面也为日本学术界的研究提供一些新的视角。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• 导论
• 一、选题的意义
• 二、相关概念的界定
• 三、研究现状
• 四、研究方法
• 五、研究资料的类型与存世现状
• 第一章 圆仁入唐求法的背景
• 第一节 唐册封体制下的中日文化交流
• 一、册封体制
• 二、9世纪前期的日本遣唐使
• 第二节 圆仁入唐求法前的经历
• 一、圆仁师事最澄
• 二、圆仁入唐求法动机的形成
• 第二章 圆仁在唐的求法活动
• 第一节 圆仁在唐的求法历程
• 一、圆仁求法的第一站——扬州
• 二、圆仁求法的第二站——赤山法华院
• 三、圆仁求法的第三站——五台山
• 四、圆仁求法的最后一站——长安
• 第二节 圆仁的求法途经
• 一、圆仁求取佛法的途经
• 二、圆仁求取经典的途经
• 第三节 圆仁求取的外书
• 一、语言文学类
• 二、典章礼仪制度和地志类
• 三、日常生活类
• 第三章 圆仁在唐的社会交往
• 第一节 圆仁在唐的四种主要社会交往
• 一、圆仁和各级政府官员的交往
• 二、圆仁和僧侣的交往
• 三、圆仁和普通民众的交往
• 四、圆仁和新罗人的交往
• 第二节 唐朝社会各阶层对圆仁的态度
• 一、唐朝廷和各级政府官员对圆仁的态度
• 二、僧侣对圆仁的态度
• 三、普通民众对圆仁的态度
• 四、新罗人对圆仁的态度
• 第三节 社会交往在圆仁求法过程中的作用
• 一、圆仁和他人的物质交往
• 二、圆仁和他人的精神交往
• 三、圆仁和他人的政治交往
• 第四章 圆仁对日本佛教的影响
• 第一节 圆仁归国后的弘法活动
• 一、归山
• 二、灌顶、授戒和修法
• 三、示寂
• 第二节 圆仁对日本天台宗的影响
• 一、确立天台密教体系
• 二、引入法照的五会念佛
• 三、弘传法华忏法
• 四、宣扬戒律并重视授戒
• 第二节 圆仁和文殊信仰
• 一、五台山文殊信仰对圆仁的影响
• 二、归国后圆仁对文殊信仰的推广
• 第三节 圆仁和观音信仰
• 一、圆仁与《观世音经》
• 二、入唐途中圆仁对观音灵验的亲身体会
• 三、唐观音应化信仰对圆仁的影响
• 四、回国后圆仁对观音信仰的推广
• 第五章 圆仁对日本语言文字的贡献
• 第一节 圆仁传入的梵文
• 一、圆仁在唐对梵语的学习
• 二、《请来目录》中的梵汉两体和梵字本经卷
• 三、圆仁悉昙学在日本的流传及影响
• 第二节 圆仁传入的汉语
• 一、圆仁在唐对汉语的学习
• 二、圆仁传入的新汉音
• 三、圆仁的汉文著作
• 第六章 圆仁对日本文学的影响
• 第一节 日记在日本平安时期的发展
• 第二节 《入唐求法巡礼行记》的叙述特色
• 一、人称的转换
• 二、视角的切换
• 第三节 《入唐法巡礼行记》的文学性
• 一、从圆仁对人物的描写看《行记》的文学性
• 二、从圆仁对景物的描写看《行记》的文学性
• 三、从圆仁对人文景观的描写看《行记》的文学性
• 四、从圆仁对民间疾苦的描写看《行记》的文学性
• 第七章 圆仁对日本佛教音乐和美术的影响
• 第一节 圆仁对日本佛教音乐的影响
• 一、圆仁在唐观摩的佛教法会仪式
• 二、圆仁创立天台声明
• 第二节 圆仁对日本佛教美术的影响
• 一、圆仁带回的密教方面的美术资料
• 二、圆仁请回的天台宗图像
• 三、圆仁在日本佛教雕刻方面的贡献
• 四、圆仁在日本佛教建筑方面的贡献
• 第八章 圆仁对日本民俗的影响
• 第一节 赤山明神与泰山府君
• 第二节 泰山府君祭
• 一、安倍晴明
• 二、泰山府君祭的影响
• 第三节 泰山府君信仰
• 一、日本民间的泰山府君信仰
• 二、赤山禅院（赤山神社）
• 第九章 从圆仁入唐求法看唐代中日之间的文明交往
• 第一节 圆仁在中日文明交往中的作用
• 第二节 圆仁的精神及其对当代人的启示
• 一、知难而进、勇往直前的精神
• 二、吃苦耐劳、情达变通的精神
• 三、志存高远、不断精进的精神
• 四、刻苦求学、治学严谨的精神
• 五、诲人不倦、造福世人的精神
• 第三节 圆仁入唐求法体现出来的文明交往特点
• 参考文献
• 附录 慈觉大师圆仁年表
• 攻读博士学位期间取得的科研成果
• 后记
• 作者简介