英朝复合形容词对比研究

论文摘要

两个或两个以上的词根语素按一定的规则组合起来构成复合词(compounds)。复合形容词(compound adjectives)属于复合词的下位范畴,与复合名词、复合动词构成复合词最主要的三种形式。复合形容词是两个或两个以上的构成成分按照复合词的结合规律合成的新词,具有形容词的性质与功能。英语和朝鲜语分别属于屈折语和粘着语,英朝复合形容词的形态结构、构词方式繁多复杂,因此英朝复合形容词在构成成分之间的结构关系上,语义关系上,都呈现出很大的差别。本文通过分类和归纳英朝复合形容词,找出复合形容词的语言共性规律和差异,希望能揭示复合形容词的本质特征,有助于外语学习者掌握并正确地使用复合形容词。本论文主要从三个方面进行了对比。第三章主要以词类的搭配为中心对比分析英朝复合形容词的形态构词特征。英朝复合形容词都是以形容词、动词为中心的,英语还有以名词为中心的,从介词短语、短语动词构成的复合形容词。第四章分为两个部分,首先对英朝复合形容词前后项之间的结构关系及语义关系进行了对比。英朝复合形容词共有的结构关系有四种,主谓结构、并列结构、状中结构、动宾结构。之后,对英朝复合形容词的整体义与成分义之间的语义关系进行了对比,共分为7种类型的语义关系,其中有5种是共有的类型。最后,总结概括英朝复合形容词在形态构词、结构关系、语义关系等方面的异同。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 研究目的与意义
• 1.2 研究现状
• 1.3 研究内容与方法
• 第二章 英朝复合形容词的概述
• 2.1 英朝复合形容词的定义
• 2.2 英朝复合形容词的区分标准
• 2.3 英朝复合形容词的分类
• 第三章 英朝复合形容词形态构词特征对比
• 3.1 英语复合形容词的形态构词特征
• 3.2 朝鲜语复合形容词的形态构词特征
• 3.3 英朝复合形容词形态构词特征对比分析
• 第四章 英朝复合形容词词内结构及语义关系对比
• 4.1 英朝复合形容词词内结构及语义关系
• 4.1.1 主谓结构
• 4.1.2 并列结构
• 4.1.3 状中结构
• 4.1.4 动宾结构
• 4.1.5 其它结构
• 4.1.6 小结
• 4.2 英朝复合形容词与前后项之间的语义关系对比
• 1+2'>4.2.1 第一类型:BM1+BM2-BM₁₊₂
• 1+2或M3'>4.2.2 第二类型:BM1+BM2-BM₁₊₂或M3
• 4.2.3 第三类型:BM1+BM2-M3
• 4.2.4 第四类型:BM1+BM2-M3+BM2
• 4.2.5 第五类型:BM1+BM2-BM1+M3
• 4.2.6 第六类型:BM1+BM2-BM1+BM2
• 4.2.7 第七类型:BM1+BM2-BM1+BM2
• 4.2.8 小结
• 第五章 结论
• 参考文献
• 致谢
• 附录A:英语复合形容词的构词形式分类表
• 附录B:朝鲜语复合形容词的构词形式分类表