论文题目: 现代俄语词汇的多义性研究
论文类型: 博士论文
论文专业: 俄语语言文学
作者: 吴哲
导师: 郑述谱
关键词: 俄语,词汇多义性,共时,历时,认知
文献来源: 黑龙江大学
发表年度: 2005
论文摘要: 本论文对俄语词汇意义及俄国多义词研究的历史与现状进行了全面的阐述和介绍,对俄语词汇多义性进行了全方位的分析和解读,试图客观、深入地剖析这一自然语言最重要的语义特征。文中探索和归纳了词义发展的规律与模式,分析了词的语义结构形成的原因和机制,总结和发掘了影响多义词词义发展变化的语言内外因素,同时结合语言学最新研究成果扩展了多义性的研究领域和空间,在认知语言学框架内重新阐释了俄语词汇的多义性,探讨了词典编纂、外语教学、翻译实践中存在的多义性问题及其解决办法。 全文分五章。第l章中系统总结和介绍了俄国词汇意义研究的发展脉络和主要学者及其观点,探讨了俄语词汇多义性研究的特点和发展历程;第2章中对多义词的概念及其主要特征进行了剖析,从多义词与单义词、同音词的关系角度阐释了多义词的界定问题,以具体实例解析了多义词的语义结构,详细论述了各类语境对多义词意义发展的制约;第3章从历时角度探讨了影响多义词词义发展变化的各种因素,归纳出了词义演变的途径与类型,阐述了俄汉语多义引申的语际差异与民族个性。第4章在认知语言学框架内重新审视和理解意义及词的多义性,更新并扩充了多义研究的维度,并对俄语多义词具体实例进行了认知分析;第5章中运用相关研究成果阐述了词汇多义性在词典释义、外语教学及翻译等应用领域所起的作用和实践价值。
论文目录:
中文摘要
英文摘要
目录
绪论
第1章 现代俄语词汇多义性研究的历史与现状
1.1 俄语词汇意义研究概述
1.2 俄语词汇多义性研究的特点和发展历程
1.3 俄语词汇多义性研究的现状
第2章 俄语词汇多义性的共时研究
2.1 多义词及其特征
2.2 单义—多义—同音:多义词的界定
2.3 多义词的语义结构
2.4 多义词的语境制约
第3章 俄语词汇多义性的历时研究
3.1 影响多义词词义发展变化的因素
3.2 词义演变的途径与类型
3.3 多义引申的语际差异与民族个性
第4章 俄语词汇多义性的认知研究
4.1 意义与认知—对意义的再认识
4.2 多义研究的认知维度
4.3 多义词(?)aлekuǔ的认知分析
第5章 俄语词汇多义性的应用研究
5.1 多义与词典释义—词典中的义项划分
5.2 多义与外语教学—外语词汇教学中“隐喻能力”的培养
5.3 多义与翻译实践—《当代英雄》中的多义词译例浅析
结语
攻读博士学位期间发表的学术论文
致谢
参考文献
独创性声明
学位论文版权使用授权书
发布时间: 2005-09-23
相关论文
- [1].俄语语序的语言类型学研究[D]. 王翠.上海外国语大学2011
- [2].俄语词汇称名研究[D]. 王向丽.上海外国语大学2012
- [3].俄汉科学语言句法对比研究[D]. 王利众.黑龙江大学2002
- [4].语义的模糊性与民族文化[D]. 刘佐艳.黑龙江大学2003
- [5].俄语反义词研究[D]. 苏祖梅.上海外国语大学2004
- [6].俄语术语研究：术语的性质、语义与构成[D]. 吴丽坤.黑龙江大学2005
- [7].俄、汉语时间范畴多视角对比研究[D]. 王彤.黑龙江大学2005
- [8].俄语科学篇章的结构和类型[D]. 乐苓.黑龙江大学2005