论文摘要
语言与现实的关系问题是语言哲学研究的基本问题,指称论所讨论的正是这一基本问题的一个特例--词语与其所指的关系问题。由于一切言语交际活动都是在语境中进行的,因此,对于指称的研究也同样离不开语境。目前,国内外已经有许多学者对指称论和语境理论进行过深入的研究。在此基础上,本研究将侧重讨论第三人称代词的指称问题。基于学者们对语境的研究,本文对语境进行了分类并阐述了语境的功能,尝试探讨第三人称代词在不同类型语境中指称的确定问题。在语言语境下,可以解决第三人称代词的内指问题,即回指和下指问题。回指和下指的使用有一个共同的前提:话语中必须有其先行词。这一共同的使用前提也成为了它们的缺点。如果话语中没有其先行词,回指和下指便无法进行。在这种情况下,我们需要找到新的研究指称问题的视角。因此,引进了情境语境、文化语境和认知语境。在情境语境和文化语境下,可以解决第三人称代词的外指问题。情境语境构成要素的变化会导致第三人称代词指称的变化。在认知语境下,可以解决第三人称代词的外指问题和在语言语境下无法解决的回指问题。认知语境下第三人称代词的先行词是说话人和受话人心理表征中的凸显实体。通过从语言语境、情境语境、文化语境和认知语境的角度对第三人称代词指称的分析,本文作者发现语境对于确定第三人称代词的指称是必不可少的。处理第三人称代词的指称问题时,首先考虑语言语境对于指称的影响,即首先考虑内指的情况。如果在语言语境下通过回指或下指不能确定其指称,就要考虑把情境语境、文化语境或认知语境的要素加进去。这样,就可以判断出第三人称代词的指称。
论文目录
相关论文文献
- [1].翻译中的语境因素探析[J]. 青春岁月 2016(23)
- [2].浅析语境分析与翻译[J]. 校园英语 2017(07)
- [3].浅析汉译英翻译中的语言语境与选词[J]. 校园英语 2016(08)
- [4].从语义学的角度浅析语言语境在语义理解中的功能[J]. 科技资讯 2020(26)
- [5].试论语言语境策略[J]. 浙江万里学院学报 2009(06)
- [6].成功翻译的奥秘——语境[J]. 中南财经政法大学研究生学报 2008(06)
- [7].论语境在翻译中的重要作用[J]. 语文学刊(外语教育与教学) 2011(04)
- [8].论化工原理教学中工程语言语境的构建及作用[J]. 化工高等教育 2015(06)
- [9].现代教育技术与语言语境教学——谈韩礼德功能主义语言学对语言教学的影响[J]. 时代教育(教育教学版) 2008(06)
- [10].幽默中的语境解读[J]. 宜宾学院学报 2010(04)
- [11].语境与词汇学习[J]. 福建金融管理干部学院学报 2009(03)
- [12].语境与公示语中方位词的翻译研究[J]. 洛阳理工学院学报(社会科学版) 2016(04)
- [13].语境视角下的幽默翻译[J]. 语文学刊(外语教育与教学) 2009(09)
- [14].顺应-关联论视角下误解发生的语言语境缘由分析[J]. 红河学院学报 2018(03)
- [15].从语境层面探讨非英语专业研究生翻译教学[J]. 海外英语 2011(09)
- [16].论语境与语言理解[J]. 考试周刊 2011(12)
- [17].语境教学下小学生英语思维能力的培养[J]. 校园英语 2018(12)
- [18].语境顺应与译者行为的“求真”与“务实”——《老明的故事》王际真英译本中翻译策略分析[J]. 语言教育 2020(01)
- [19].浅析翻译中的语境因素[J]. 东西南北 2020(03)
- [20].英汉翻译中语境对选词的影响[J]. 宜宾学院学报 2010(09)
- [21].类典型差异与语言习得[J]. 海外英语 2015(24)
- [22].论英语语境对语义的影响[J]. 衡阳师范学院学报 2014(04)
- [23].论语境对语义的影响(英文)[J]. 语文学刊(外语教育与教学) 2009(03)
- [24].语境的分类和功能及其对语义的影响[J]. 产业与科技论坛 2011(21)
- [25].影响篇章语境的副语言因素分析[J]. 鸡西大学学报 2010(01)
- [26].语言功能的特殊性和普遍性[J]. 现代经济信息 2016(20)
- [27].坚持以人为本 创建和谐课堂[J]. 读与写(教育教学刊) 2008(10)
- [28].英汉互译与词汇文体研究[J]. 北方文学 2018(33)
- [29].从文化视角论英语民俗语言语境的建构与功能[J]. 淮北师范大学学报(哲学社会科学版) 2012(04)
- [30].浅析语境因素对翻译的影响[J]. 科技信息 2012(34)