美国国情咨文中语气和情态的人际意义

论文摘要

美国总统每年发表的《国情咨文》是一种重要的政治类语篇。由于涉及复杂的政治斗争,这类语篇总是具有丰富的人际意义。本文运用系统功能语言学框架下的人际意义模式对《国情咨文》的语气和情态进行了系统的分析。分析主要在语法词汇、语义和语境三个层面展开,一方面分析了人际意义的主要实现形式,另一方面在语境层面解释了相关的原因,从而将系统功能语言学的有关理论运用到了政治语篇的分析中。在语气分析部分,文章总结了语篇出现的主要语气类型,并逐一探讨了各自的人际意义;同时,根据主语和限定成分的不同,详细阐述了陈述语气在语篇中执行祈使功能的情况。在情态分析部分,文章从类型、取向和值三方面考察了情态在《国情咨文》中的人际意义,并总结了一些显著特征,如:意态多于情态、中值情态高于低值和高值情态等。本文的研究将系统功能语言学的框架有效地应用在了对政治语篇的分析中,既是对于美国总统《国情咨文》理解的深化,也为诸如《政府工作报告》之类的中英翻译在有关领域提供了借鉴,在理论和实践两个层面都有一定意义。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract
• 摘要
• Chapter I Introduction
• 1.1 Rationale
• 1.1.1 Why Interpersonal Meaning?
• 1.1.2 Why Mood and Modality?
• 1.1.3 Why SFL?
• 1.1.4 Why SUA
• 1.2 Objectives and Methodology
• 1.3 Organization of the Paper
• Chapter II Literature Review
• 2.1 Models of Interpersonal Meaning
• 2.1.1 Halliday’s Model of Interpersonal Meaning
• 2.1.2 Martin’s Model of Interpersonal Meaning
• 2.2 Reviews on Mood and Modality
• 2.3 Functional Theory of Political Campaign Discourse
• 2.4 Summary
• Chapter III Interpersonal Analysis of Mood and Modality in SUA
• 3.1 Context and Speech Function
• 3.2 Mood
• 3.2.1 Mood Types
• 3.2.2 Mood Element
• 3.3 Modality
• 3.3.1 Modality Types
• 3.3.2 Orientation
• 3.3.3 Value
• 3.4 Summary
• Chapter IV Conclusion
• 4.1 Major Findings
• 4.1.1 Mood
• 4.1.2 Modality
• 4.2 Limitations
• 4.3 Suggestions
• Bibliography
• Appendices
• Appendix I Modal Verbs in SUA
• Appendix II Modal Adverbs in SUA