论文摘要
文字和影像,分属不同的媒介。将小说改编成影视剧,也就是将语言文字艺术转换成视听艺术。金庸小说自50年代搬上荧幕以来,历经无数的电影、电视剧版本。而世纪之交大陆导演的热情重拍,使得“金庸热”再度得到社会的关注。本文以90年代以来的金庸影视剧为例,梳理从小说到影视剧的改编历程;分析金庸小说与改编后的影视剧之间的异同;根据区域和个体的不同分析了影视剧改编的差异;最后,从市场和大众文化的角度分析这种差异背后的原因。90年代以来金庸影视剧的改编情况,其实是影视与文学、影视与社会、影视与时代文化之间关系演进的缩影。改编过程中对原著的修改、发挥,不仅丰富了原著内涵,拓宽了原著视野,也为广一大读者、观众提供了新的理解原著的角度。
论文目录
摘要ABSTRACT引言第一章 简述金庸影视剧的改编历程一、90 年代香港电影的改编1、徐克的新武侠电影2、戏谑调笑的新武侠电影3、异类的新武侠电影二、电视剧的改编1. 70 年代末80 年代初2. 90 年代3、新世纪（从2000 年至今）第二章 影视剧改编的主要特征一、不同于小说的叙事二、人物的塑造1、人物形象更加人性化2、根据剧情节奏设置人物的出场三、影视手段1、直观化的影视语言2、声光电等艺术手段的应用3、武打场面的渲染四、影视剧改编的审美特征1、武打设计中的消解暴力2、民族审美文化的传统体现第三章 影视剧改编热的原因一、时代要求影视剧的艺术思想更加大众化、通俗化、生活化二、大众文化主导的影视剧，要求体现出平民化的倾向三、国人“侠”文化情节使的影视剧改编历久弥新第四章 影视剧改编中存在的问题一、与原著情节的冲突二、与原著相比，影视剧的细节处理不当显得比较突出三、影像的直观性造成了不同时期改编的差异性四、编剧眼中的缺憾第五章 大陆与港台影视剧改编的比较一、香港武侠片二、大陆武侠片三、导演和演员的差异结语参考文献影视剧资料后记
相关论文文献
标签：金庸论文; 小说论文; 影视剧论文; 电影技巧论文; 审美特征论文;
