汉语名词性隐喻的计算方法研究

论文摘要

隐喻作为语言中的一种普遍现象,不仅是一个语言学、修辞学问题,也是人类普遍使用的一种认知方式。隐喻帮助我们构建人类的思维和概念系统,从这个意义上可以说,隐喻是深刻认识世界的有效手段与便捷桥梁。因此,研究隐喻的理解方法是自然语言自动理解的研究中不能回避的问题。汉语是世界上最古老的语言之一,汉语隐喻有其不同于西方语言的特点。为了使汉语隐喻的计算方法在国内得到进一步发展,本文针对汉语隐喻,试图在国内外已有研究成果的基础上,根据隐喻认知规律,分别采用基于逻辑和基于语料库的隐喻计算方法对其进行深入的研究。由于汉语隐喻种类繁多,本文只能针对名词性隐喻进行探讨,其余暂不涉及。在基于逻辑的隐喻计算方面,本文基于认知逻辑,首次构建了与隐喻理解密切相关的认知相似逻辑、认知依存逻辑和认知理解逻辑,并在此基础上建立认知隐喻复合逻辑,对名词性隐喻的本质进行分析和刻划。然后,对隐喻推理进行模糊扩展,首次提出认知隐喻相似推理,同时给出隐喻相似推理的归结方法。在基于语料库的隐喻计算方面,本文先基于合作机制给出只考虑本体和喻体的隐喻计算方案,然后基于语义意合度,利用句内上下文寻找隐喻句的隐含意义。实验结果表明,该方法是可行的。总之,本文提出的隐喻计算方法初步实现了分析汉语名词性隐喻现象的目的,为汉语名词性隐喻的计算提供了可行的解决方案,也为研究篇章理解和机器翻译打下了良好的基础。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 选题的背景和意义
• 1.1.1 研究背景
• 1.1.2 研究意义
• 1.2 研究目标与创新之处
• 1.3 论文结构
• 第二章 隐喻计算综述
• 2.1 隐喻计算的研究进展
• 2.1.1 隐喻概述
• 2.1.2 隐喻的相关理论
• 2.1.3 基于逻辑的隐喻计算机研究进展
• 2.1.4 基于语料库的隐喻计算研究进展
• 2.2 影响隐喻计算的主要因素
• 2.2.1 隐喻的理解过程
• 2.2.2 隐喻理解的特点
• 2.2.3 影响隐喻计算的主要因素
• 2.3 汉语隐喻分析
• 2.3.1 汉语的特点概述
• 2.3.2 汉语隐喻的语义特征
• 2.3.3 汉语隐喻语法
• 2.3.4 简单汉语隐喻的真值条件
• 本章小结
• 第三章 基于认知逻辑的汉语名词性隐喻计算方法
• 3.1 隐喻计算的逻辑表征
• 3.2 基于认知逻辑的汉语名词性隐喻计算
• 3.2.1 汉语隐喻逻辑构建的思路
• 3.2.2 认识相似逻辑
• 3.2.3 认识依存逻辑
• 3.2.4 认识理解逻辑
• 3.2.5 基于认知逻辑的汉语名词性隐喻计算
• 本章小结
• 第四章 认知隐喻相似推理及其归结方法
• 4.1 认知隐喻相似推理
• 4.1.1 引言
• 4.1.2 传统的相似算子在隐喻相似推理中存在的问题
• 4.1.3 认知隐喻相似推理必须具备的特点
• 4.1.4 认知隐喻相似算子的引入
• 4.1.5 认知隐喻相似推理
• 4.2 基于隐喻相似关系的归结
• 4.3 认知隐喻相似推理与近似推理的比较
• 本章小结
• 第五章 基于语料库的汉语名词性隐喻计算方法
• 5.1 只考虑本体和喻体的隐喻计算
• 5.1.1 引言
• 5.1.2 名词性隐喻的合作机制
• 5.1.3 系统构建的依据和原则
• 5.1.4 基于合作机制的隐喻表述义提取算法
• 5.1.5 实验结果分析
• 5.2 考虑句内上下文的隐喻计算
• 5.2.1 引言
• 5.2.2 隐喻句的形式化表示方法
• 5.2.3 语义意合度的确定
• 5.2.4 基于语义意合度的上下文敏感的隐喻表述义提取算法
• 5.2.5 实验结果分析
• 5.3 对两种实验结果的讨论和进一步的研究方向
• 本章小结
• 第六章 结论和展望
• 6.1 本文的主要创新点
• 6.2 总结与展望
• 参考文献
• 致谢
• 攻读博士学位期间发表的学术论文
• 附录1
• 附录2