更衣记—论张爱玲小说的舞台改编

更衣记—论张爱玲小说的舞台改编

论文摘要

张爱玲,一位中国20世纪文学史上的传奇女作家,她的小说以其不褪色的魅力影响至今。近年来越来越多戏剧人热衷将张爱玲小说搬上舞台,可以说是乐此不疲,却鲜有成功。本篇论文是对历来张爱玲小说舞台改编的系统梳理,探讨改编者在张爱玲小说舞台改编时所做出得努力、探索以及得失。首先简析张爱玲小说的艺术特色,有助于了解其叙事风格和领悟精神内涵,并结合艺术色特探讨其小说与戏剧的距离。接着挖掘张爱玲小说中的戏剧元素,即从文学构形中体现出来的便于上演、便于舞台艺术家进行“二度创作”的潜在可能性。然后,全方位的解析张爱玲小说的舞台改编。除了小说和改编戏剧的对照,也是对不同方式改编的对照,同时也将对各个不同版本的改编进行比照。先从三方面看改编者从小说到舞台的改编:一类是强化戏剧的、强化舞台语汇的,或者说是服从戏剧规律的;一类以保持原著的原汁原味为前提的,或者说是重原著精神的改编;再一类是以编导为中心的改编。接着再从同一小说不同改编的角度,去解析改编者的尝试和探索。以期做到立体对照,令读者更清晰的看到前辈改编者不同的尝试、不断的努力,并给予想要改编张爱玲小说的后来者并以依据和启发。

论文目录

  • 摘要
  • ABSTRACT
  • 引言
  • 第一章 张爱玲小说与戏剧
  • 第一节 张爱玲小说的艺术特色
  • 一、 参差对照的苍凉
  • 二、 华丽文字堆砌的意象
  • 三、 我和他和她,张爱玲式叙述
  • 第二节 张爱玲小说与戏剧的距离
  • 一、 参差与强烈
  • 二、 静与动
  • 第三节 张爱玲小说中的戏剧元素
  • 一、 传奇的情境
  • 二、 内敛的冲突
  • 三、 戏剧化的场面
  • 第二章 张爱玲小说的舞台改编
  • 第一节 戏剧化的舞台改编
  • 一、戏剧化处理
  • 二、戏剧性元素的发扬
  • 第二节 重原著精神的改编
  • 第三节 重自我表达的改编
  • 第四节 同一小说的不同改编
  • 结语
  • 参考文献
  • 由张爱玲小说改编的舞台剧目录
  • 攻读学位期间公开发表论文
  • 致谢
  • 相关论文文献

    • [1].浅论张爱玲小说中的对照手法应用[J]. 科技资讯 2019(31)
    • [2].论张爱玲小说“窗”意象的书写[J]. 名作欣赏 2019(32)
    • [3].循环与停滞的“合奏”——论张爱玲小说中时间观的循环与停滞[J]. 名作欣赏 2020(02)
    • [4].张爱玲小说《封锁》中的张力[J]. 湖北开放职业学院学报 2020(07)
    • [5].张爱玲小说的悲剧意识研究[J]. 名作欣赏 2020(14)
    • [6].张爱玲小说题目意义探寻[J]. 湖北第二师范学院学报 2019(03)
    • [7].论张爱玲小说创作中的悲剧审美情结[J]. 兰州教育学院学报 2019(05)
    • [8].蜕变源于绝望 浮沉之于悲凉——试论张爱玲小说中的女性形象[J]. 普洱学院学报 2019(04)
    • [9].论张爱玲小说创作中的设色艺术[J]. 淮北师范大学学报(哲学社会科学版) 2017(05)
    • [10].张爱玲小说的童话式结构空间[J]. 济南大学学报(社会科学版) 2018(02)
    • [11].论张爱玲小说的情节艺术[J]. 艺术评鉴 2016(07)
    • [12].他者的侵凌与自我的毁灭——张爱玲小说的拉康式解读[J]. 安徽农业大学学报(社会科学版) 2016(05)
    • [13].略论张爱玲小说中“绣花鞋”意象的功用[J]. 广西科技师范学院学报 2016(06)
    • [14].张爱玲小说的悲剧意识[J]. 名作欣赏 2017(05)
    • [15].张爱玲小说中的声音现象及功能探析[J]. 郑州师范教育 2016(06)
    • [16].论张爱玲小说中的苍凉美及其审美特征[J]. 潍坊工程职业学院学报 2017(02)
    • [17].张爱玲小说的现代主义特征[J]. 大众文艺 2017(09)
    • [18].张爱玲小说中母女之间代际关系的异化现象[J]. 昌吉学院学报 2017(04)
    • [19].论张爱玲小说语言的色彩魅力[J]. 赤子(上中旬) 2017(06)
    • [20].女性主义视角观照下张爱玲小说中的男性形象[J]. 海南师范大学学报(社会科学版) 2017(03)
    • [21].探究张爱玲小说“丑陋”的男性情结根源[J]. 安徽文学(下半月) 2017(07)
    • [22].从张爱玲小说中的服饰描写看其笔下女性的悲剧性[J]. 新疆职业大学学报 2017(02)
    • [23].刍议张爱玲小说作品中的悲剧意味[J]. 佳木斯职业学院学报 2017(09)
    • [24].论张爱玲小说的生命意识[J]. 北华大学学报(社会科学版) 2016(02)
    • [25].张爱玲小说的讽刺艺术及其成因[J]. 湖北函授大学学报 2016(07)
    • [26].张爱玲小说的艺术魅力及其成因探析[J]. 辽宁师范大学学报(社会科学版) 2015(01)
    • [27].一种回归文学本位的研究——评布小继的《阐释与建构——张爱玲小说解读》[J]. 红河学院学报 2015(01)
    • [28].张爱玲小说中服饰符号意蕴解读[J]. 艺术科技 2015(02)
    • [29].试论张爱玲小说的无尽苍凉[J]. 佳木斯职业学院学报 2015(08)
    • [30].对张爱玲小说中悲情世界的探析[J]. 戏剧之家 2015(17)

    标签:;  ;  ;  

    更衣记—论张爱玲小说的舞台改编
    下载Doc文档

    猜你喜欢