论文摘要
空语类是著名语言学家乔姆斯基于20世纪七十年代末八十年代初提出的一个重要概念,它在管辖与约束理论中占有重要的地位。所谓空语类,是指具有语义和句法功能,但却没有语音形式的成分。乔姆斯基认为空主语实行二分原则,有两个变体,即PRO和pro。在英语中,它们分别分布在限定句和非限定句的主语位置上。PRO分布在非限定句中的主语位置,pro分布在限定句的主语位置。空语类的研究有助于更深入了解语言的结构。限于篇幅,本文只讨论空主语PRO。PRO自提出以来引起了国内外许多学者的关注。他们开始是在管辖与约束理论框架下对PRO进行研究。后来学者们以及乔姆斯基本人认识到管辖与约束理论存在一定的局限性,乔姆斯基随后又提出了最简方案。其中经济原则起着重要的作用,它要求所有的句法推导和表征都没有多余的成分。最简方案的问世在一定程度上就是出于语言经济的需要。迄今为止不少研究证明了最简方案的提出对语言现象的解释更加具有充分性。本文在乔姆斯基的最简方案理论框架下,探讨英汉空主语PRO存在的依据、分布、所指以及句法关系产生的动因。一方面,本文运用相关的语义、句法和理论依据证明了英语中空主语PRO的存在。PRO分布在非限定句的主语位置,并且在控制结构中与词汇化的DP呈互补分布。根据移动、特征核查和经济原则三者密切的联系(移动和特征核查受经济原则的制约),本文得出空主语PRO句法产生的动因是经济原则,而非其它。另一方面,本研究基于前人关于汉语中的PRO研究,经过分析,提出了区分限定句和非限定句的标准。非限定句必须满足以下条件:当主语是1)有外部论元角色;2)在原意不变的情况下有形词语不能补出来(反身代词自己除外)。找出了空主语PRO在汉语中的分布,即位于非限定句的主语位置。而且也对空主语PRO在汉语中的句法产生进行了分析和讨论,发现经济原则在汉语中也扮演着重要的角色,即汉语中的空主语PRO句法的产生同样受经济原则制约。并讨论了空主语PRO的所指问题。英语中有五种控制关系,即完全控制、分裂控制、部分控制、变项控制和任意控制。汉语中没有部分控制。通过研究,英汉空主语PRO的存在、分布、所指以及句法产生的动因被得以更加充分地解释,在一定程度上解决了之前管辖与约束理论框架下对英汉空主语问题研究的局限性。同时对国内学者一直以来关于汉语中是否存在空主语PRO的争议得出了倾向性的结论,即汉语中存在空主语PRO。
论文目录
相关论文文献
- [1].公文写作中主语形态浅析[J]. 应用写作 2016(12)
- [2].韩中翻译中的主语成分换译与语序变换[J]. 韩国语教学与研究 2016(03)
- [3].教育信息化,人是主语[J]. 中国教育网络 2019(01)
- [4].语病修改之主语残缺探微[J]. 现代语文(教学研究版) 2009(01)
- [5].从英汉主语的差异看其英汉翻译[J]. 现代语文(语言研究版) 2011(08)
- [6].分词逻辑主语的理解与应用[J]. 第二课堂(高中版) 2009(01)
- [7].主语和表语在数上不一致的用法归纳[J]. 快乐阅读 2011(15)
- [8].浅析汉译英主语、谓语的翻译技巧[J]. 商业故事 2017(13)
- [9].教育的“主语”是什么?[J]. 中国德育 2020(04)
- [10].日汉对译语篇中主语隐现浅析[J]. 北京印刷学院学报 2020(05)
- [11].汉日主语省略的对比研究[J]. 文学教育(上) 2019(08)
- [12].让学生成为课堂的“主语者”[J]. 科学咨询(教育科研) 2015(12)
- [13].从认知语法角度分析汉语双主语构式[J]. 西部皮革 2016(20)
- [14].暗换主语病句的五种类型[J]. 高中生 2017(36)
- [15].本期点评:多主语的重叠[J]. 花城 2018(04)
- [16].汉译英中如何选择主语[J]. 鸡西大学学报 2013(11)
- [17].主语残缺辨析[J]. 新语文学习(教师版) 2011(04)
- [18].从空主语和虚主语看英汉差异[J]. 赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版) 2013(02)
- [19].母语负迁移影响下的汉译英中主语的选择[J]. 牡丹江大学学报 2012(01)
- [20].英语状性主语及其汉译[J]. 湖州师范学院学报 2010(05)
- [21].英语状性主语浅析——兼谈英语意合[J]. 宿州教育学院学报 2010(05)
- [22].“暗换主语”病句类型探析[J]. 青海教育 2017(11)
- [23].时政文主语的英译小议[J]. 文教资料 2018(23)
- [24].英汉主语的差异比较及其翻译技巧[J]. 课程教育研究 2014(28)
- [25].把握主语,贯通文意[J]. 文教资料 2009(35)
- [26].从“我”的变迁看文化的变迁[J]. 湖南教育(中) 2013(03)
- [27].浅析汉译英时的主语确定问题[J]. 考试周刊 2009(14)
- [28].主语——诊断病句的钥匙[J]. 中学语文 2008(18)
- [29].关于“主语”性质的理论思考——“主语”系列研究之一[J]. 外语学刊 2014(04)
- [30].从物称主语与人称主语看英汉翻译[J]. 文学教育(中) 2013(07)