不礼貌言语的积极功能研究 ——以《红楼梦》为个案

论文摘要

作为礼貌的对立面,不礼貌现象也广泛存在于日常交际中。然而,前人对礼貌现象的研究给予了极大的关注,对不礼貌现象的研究却是少之又少。近年来,也有一些学者开始关注不礼貌现象研究的重要性并对不礼貌现象进行了系统化的研究。在这些研究中,不礼貌现象被视为会导致社会冲突和不和谐。然而,作者认为除了上述的消极影响之外,不礼貌现象在特定的语境中也能发挥一些积极的功效。因此,本论文试图以语用学中动态语境的观点为理论依据来探讨不礼貌言语在交际中所能产生的积极功能,其中动态语境的观点主要包括Sperber和Wilson的认知语境和Verschueren的语境顺应论。本论文选择《红楼梦》作为语料的原因在于《红楼梦》是我国四大名著之一,在国内国外都享有较高的声誉,并且这本小说向世人展示了十分全面和典型的中国语言艺术。为了语料选择有确定的标准,本论文在前人研究的基础上探讨了不礼貌言语的定义。根据定义,作者从《红楼梦》中选取并收集了不礼貌话语以供分析。论文中探讨的不礼貌言语的积极功能被分为两大类,即Jakobson六大语言功能的分类中的情感功能和意动动能。情感功能包括亲近功能、褒扬功能和幽默功能,意动功能包括劝导功能和实现特殊目的功能。通过分析,作者发现,首先,根据表面意义与隐含意义的不同可以将不礼貌话语积极功能的实现形式可分为两类,其次,特殊语境决定了不礼貌话语能实现以上的积极功能,并且这些不礼貌话语的使用和理解都是与语境相顺应的。通过探究和分析不礼貌言语在实际交际中的积极功能,作者希望能对不礼貌理论的发展和完善有所启示,并且帮助人们更好的理解不礼貌言语在交际中的运用。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract
• 摘要
• Chapter One Introduction
• 1.1 Research Background
• 1.2 Research Objective and Significance
• 1.3 Methodology and Data Description
• 1.4 Organization of the Thesis
• Chapter Two Literature Review
• 2.1 Studies on Politeness
• 2.1.1 Three Notable Theories
• 2.1.2 Criticisms of the Above Theories
• 2.2 Studies on Impoliteness at Home and Abroad
• 2.2.1 Definition of Impoliteness
• 2.2.2 Classification of Impoliteness
• 2.2.3 Impoliteness Studies Focused on Strategy
• 2.2.4 Study of Impoliteness in Specific Aspects
• 2.2.5 Comprehensive Study on Impoliteness
• 2.3 Summary
• Chapter Three Theoretical Framework
• 3.1 Theories of Context in Pragmatics
• 3.1.1 Sperber and Wilson’s Cognitive Context
• 3.1 2 Verschueren’s Theory of Context Adapatation
• 3.2 Classification of Language Functions
• 3.3 Summary
• Chapter Four Delimitation of Impolite Utterances
• 4.1 A Working Definition for Impolite Utterance
• 4.2 Further Explanations to Impolite Utterances
• 4.3 Summary
• Chapter Five Emotive Functions of Impolite Utterances
• 5.1 A Mark of Intimacy
• 5.2 A Means of Praise
• 5.2.1 Praise to the Interlocutor
• 5.2.2 Praise to the Presence but not the Interlocutor
• 5.2.3 Summary
• 5.3 A Means of Fun
• 5.4 Summary
• Chapter Six Conative Functions of Impolite Utterances
• 6.1 Enhancement of Persuasion
• 6.2 Realization of Specific Goals
• 6.3 Summary
• Chapter Seven Conclusion
• 7.1 Major Findings of the Present Research
• 7.2 Limitations of the Present Research
• 7.3 Suggestions for Further Research
• Bibliography
• Appendix （A）
• Appendix （B）
• 详细中文摘要