对「だから」话题展开功能的考察 ——以电视剧《无法坦诚相对》的台词为例

论文摘要

「だから」原本是表示前述事项与后述事项之间因果关系的接续词。然而,在现实生活的会话中,特别是在以日语为母语的人的会话中,「だから」不仅仅具有顺接前后句话语的理论功能,还具有很多复杂多样的功能和意义。为了让学习日语的外国人能够正确地使用像「だから」这样的日语接续词,有必要明确「だから」的各种功能和意义。在国内外有很多关于「だから」的研究,但是关于「だから」在会话中的文脉展开功能的研究还很少见。本论文拟在语用论的框架内,以大量的实际会话为例,在国内外先行研究的基础上,全面地考察日语「だから」在会话中对文脉展开功能以及其与人物关系、会话场景之间的关系。本论文共由五章构成。第一章是绪论,主要论述了研究问题的背景、研究的目的、研究的顺序以及研究所使用的资料。在第二章里,论文主要整理了在以往研究中「だから」的性质和用法,并指出了先行研究中的问题点。第三章是本论,对在会话中的「だから」的文脉展开功能做了详细的分类分析,得出「だから」具有三类十种话题展开功能的结论。论文的第四章考察了「だから」使用与人物关系、会话场景之间的关系,发现随着人物关系的亲近「だから」的使用也更加频繁。第五章是论文的结论部分,指明了了本论文的结论和今后的课题。

论文目录

• 日文摘要
• 中文摘要
• 英文摘要
• 一、はじめに
• 1 問題提起
• 2 本研究の目的
• 3 本研究の方法と手順
• 4 研究用の資料について
• 二、先行研究とその問題点
• 1 談話及び談話分析
• 2「だから」に関する先行研究
• 3 諸説の検討及び問題点
• 三、談話における「だから」の文脈展開機能
• 1 話題開始機能
• 2 話題継続機能
• 3 話題終了機能
• 四、人間関係と談話場面が「だから」に与える影響
• 1 初対面同士で使用される「だから」
• 2 友人同士で使用される「だから」
• 3 家族同士で使用される「だから」
• 4 上下関係で使用される「だから」
• 五、終わりに
• 参考文献
• 後記