赛珍珠：中美文化间的角色尴尬与期待

论文摘要

赛珍珠是一位颇受争议的美国女作家,她由于中国题材作品而获得诺贝尔文学奖,一生的创作始终以沟通中美文化为宗旨,但在身份上、文学上、政治上,她都没有被两国所接受,始终徘徊在两种文化之外。这种尴尬的文化身份与文学地位的形成有着复杂的原因。从社会学的角度,运用角色理论重新解读她的文化观点将会开拓赛珍珠研究领域,同时也使我们更深刻地理解文化宽容的迫切性和必要性,避免悲剧的再次发生。赛珍珠所处的时代,中美两国文化之间的沟通存在很大的障碍。为了改变美国对中国人以及中国文化的偏见,她通过文学作品将普通中国人的家庭生活纳入了文化视野,揭示了中国人思想意识、行为方式产生的文化语境和历史根源。她以文学为武器,通过小说、宗教、社会活动成功地架起了中美文化的桥梁,许多美国人就是通过她的作品感受到了中国人与中国文化的魅力。尽管为中美文化的交流做出了巨大贡献,但赛珍珠始终是个悲剧。悲剧的根源在于美国与中国之间巨大的文化反差使她承受了由于两个“祖国”不同的文化规范和角色期待给她带来的伤痛。站在文化的边缘,她无法摆脱自身与社会对她的种种期待的冲突。她是个敏感的女人,又是一个有责任心的作家。透过她敏锐的双眸,读者看到一个充满中国情结的美国人为了中美文化的沟通所做出的种种努力,呈现给世界一个文化边缘人的痛苦、矛盾与期待。她是两种文化融合的混血儿,也是两种文化隔阂的牺牲品。她期待着中美两国的沟通与融合,她以文学创作为无依无靠的灵魂寻找理想的精神家园。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 导言
• 第1 章 两种文化中的角色尴尬
• 1.1 两个熟悉而陌生的世界
• 1.2 文学辉煌背后的文化僵局
• 1.3 政治上的矛盾与游离
• 1.4 本章小结
• 第2 章 两种文化间的角色扮演
• 2.1 跨越中美的桥梁
• 2.2 沟通中西的作家
• 2.2.1 赛珍珠小说中的中国人
• 2.2.2 赛珍珠作品中的中国文化
• 2.3 执著的社会活动家
• 2.3.1 接管《亚洲》杂志
• 2.3.2 创办东西方协会
• 2.3.3 呼吁废除排华法
• 2.4 虔诚的尘世传教士
• 2.5 本章小结
• 第3 章 角色扮演与角色期待的冲突
• 3.1 角色自我期待的冲突
• 3.1.1 两种文化身份的冲突
• 3.1.2 女性作家自身的冲突
• 3.2 角色社会期待的冲突
• 3.2.1 中国的期待与否定
• 3.2.2 美国的期待与不满
• 3.3 本章小结
• 结论
• 参考文献
• 攻读硕士学位期间承担的科研任务与主要成果
• 致谢
• 作者简介