论文摘要
历来人们普遍认为汉语方言之间的差异主要在语音,词汇和语法的差异不太大。因此,方言研究的重点放在语音上,词汇和语法的研究显得相对薄弱一些。近年来,随着汉语方言调查和研究的深入发展,人们日益认识到方言词汇的差异也很大。娄底方言和邵阳方言是湘方言娄邵片中的两个方言点。本文以娄底方言词汇为主,通过总结娄底方言词汇本身的特点、并与普通话、邵阳方言词汇作对比得出他们之间的异同,为娄底方言词汇的研究提供一些粗浅的看法,同时也为娄邵片的分区提供了词汇上的佐证。本文主要分为四个部分:第一部分是导论,主要是对娄底方言和语音系统介绍。第二部分是讨论娄底方言词汇的特点。主要从两个方面入手,在语言内部考察词汇系统构成有什么特点;在语言和社会的关系方面看娄底方言词汇所反映的社会生活特点。第三部分是娄底方言词汇与普通话词汇的比较。从词形、词义、词源三方面进行比较,可看出娄底方言在受普通话影响的同时仍保留自己独有的特色。第四部分是娄底方言词汇和邵阳方言词汇的比较研究。一方面简单介绍了邵阳的地理位置、建制沿革和语音系统,另一方面详细比较了两地方言词汇的异同。最后对两地词汇产生差异的原因进行了简单的梳理。通过本文的研究可得出如下结论:(一)娄底邵阳方言词汇与普通话词汇有着很多共同的因素,如相同的词语,一致的构词方法和结构类型等等,也有很多不同的地方,如独特的构词、不同的意义和特别组合方式等等,这些相同和不同的因素正说明了方言和民族共同语的关系,也表现了两地方言词汇自身的特点。(二)娄底方言与邵阳方言词汇的一致性大于差异性,为娄邵片的分区提供了词汇上的佐证。