基于认知隐喻的日语五感词汇意义扩张的研究

论文摘要

在日常生活中，人们往往用具体的、熟知的、简单的、有形的概念去认知和体验抽象的、陌生的、复杂的、无形的概念，而五官感觉是人类最基本的身体经验，表达这些感觉的词在一种语言的词义系统网络中具有基础作用，因此本文就是在认知语言学理论的指导下对日语中的五官感觉词词义引申轨迹进行研究和探讨，旨在发现现代日语五官感觉范畴词词义发展的认知规律。 本文的五官感觉范畴词主要指表达人们视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉感受的词。分析了这五种感觉的不同特点，主要从感觉范畴之间以及感觉范畴到非感觉范畴这两个方面考察了感觉词的词义扩大。本文认为，通感隐喻(感觉范畴之间的隐喻)不仅仅是一种传统语言学上的修辞方法，究其本质而言，恰恰是一种认知过程，所以就其产生的心理、生理基础进行了深入的研究，得出以下结论。 ①我们可以总结出五种基本感觉的生理特点，即从视觉、听觉、嗅觉、味觉到触觉依次为： A．主动性减弱，被动性增强 B．客观性减弱，主观性增强 C．距离性减弱，接触性增强 D．重要性减弱，次要性增强 ②隐喻不是个别地、随意地制造出来的，而是有系统的。不少看似孤立的隐喻，其实都有着这样那样的联系，可形成某种结构化的隐喻群。感觉范畴词就构成了这样一个连贯的隐喻系统。 ③感觉范畴词向非感觉范畴隐喻的一个特点：视觉、听觉主要投射到人的思维心智领域，嗅觉、味觉、触觉主要投射到人的情感感受领域。 本文认为感觉范畴词发生词义引申的主要原因在于人们往往在不知不觉中就运用了隐喻的方法去表达身心的感受，现代隐喻理论将隐喻作为一种思维方式和认知手段，本文在运用此理论对日语感觉词汇中相关现象进行分析的同时，也试图能为日语研究提供一个新的思路。

论文目录

• 摘要
• 要旨
• 序论
• 第一章
• 第二章
• 第三章
• 第四章
• 注
• 参考文献
• 论文发表
• 谢辞
• 研究生履历