财经英语的跨体式语言现象研究

论文摘要

本论文旨在语言学框架里研究财经英语中的跨体式语言。论文由五个章节组成。第一章讨论了本研究的意义和目的。第二章为有关跨体式语言的理论阐述,包括跨体式语言相关理论,语体,语体学,语体成分,跨体成分等概念。第三章主要论述了财经英语的语境和语体特点。而第四章主要对财经英语中跨体式语言形成和起因进行分析。第五章对财经英语中的跨体式语言现象作了总结。本文用描述性研究的方法根据跨体式语言的词汇特点和文体的结构以及相关语言特点进行研究。其中使用了推理的方法,对语篇对象的语言表现进行描述,再进一步探讨其结构和生成原因,也使用了演绎的方法,先分析语境和语篇的目的,再详细阐述其语言表现,而其形成原因则从话语分析中“话题”和“视角”这两个角度进行了阐述,话语分析将语言形式与语言用途相联系,语言的用途成为选择语体要素的主要标准。本论文通过一系列讨论分析了跨体式语言在财经英语中的体现,包括它在特定财经体式中的表现和类型及成因。这一研究成果也对语体教学实践中的财经英语教学有所启发。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 Research Motivation
• 1.2 Research Significance
• Chapter 2 Literature Review: Cross-style Language and Related Theories
• 2.1 Cross-style Language
• 2.2 The Researches on Cross-style Language
• 2.2.1 Style
• 2.2.2 Stylistics
• 2.2.3 Style Components and Cross-style Language
• 2.3 Cross-Style Language Formation
• 2.3.1 The ViewBased on Topic Analysis
• 2.3.2 The View Based on Staging Analysis
• 2.3.3 The View Based on Literal Studies
• 2.4 Manifestation of Cross-style Language
• Chapter 3 Financial English and Its Stylistic Features
• 3.1 The Context of Financial Document
• 3.1.1 Press/Online Announcements
• 3.1.2 Circulars
• 3.1.3 Annual Reports
• 3.1.4 Prospectuses
• 3.2 The Context of Financial coverage
• 3.3 Stylistic Features of Financial English
• Chapter 4 Manifestation of Cross-style Language in Financial English
• 4.1 The Stylistic Features of Legal Language in Financial English
• 4.1.1 Lexical Level---Complete System of Terms with Legal Features
• 4.1.2 Syntactical Level---Sentence of Complexity
• 4.2 The Stylistic Features of Scientific Language in Financial English
• 4.3 The Stylistic Features of Literary Language in Financial English
• 4.4 Cross-style Language in Integral Form
• 4.4.1 The Letter Format
• 4.4.2 The Poetry Format
• Chapter 5 Conclusion
• 5.1 Summary of the Thesis
• 5.2 Limitations of the Study
• 5.3 Implication
• References
• 个人简介
• 导师简介
• Acknowledgements