中日两国“家”文化的比较

论文摘要

中日两国都有“家”的概念。长时间以来中日两国的学者也在针对“家”进行着激烈的讨论。“家”到底是什么至今为止都没有确切的定义。中日两国同属东方汉字文化圈,有着相似的文化背景,而中国的“家”和日本的“家”又均以同一汉字做标记,所以两者又有了相同的外形。这表面上就给人以类同的感觉,但就其深层次来说,二者的基本结构是完全不同的。文化是指与人类创造的物质成果相对的精神成果的总和,作为一个整体,其结构是多层次的。从一定意义上来说,家族(家庭)也是一个特殊的文化系统。对中日两国家族文化进行比较,目的在于探求中日两国近现代时期发展判若鸿沟的原因,揭示两国文化的差异。大部分学者都是从社会构造的角度去探究中日“家”制度的不同点。目前,从建筑结构、家族文化的历史演变、家文化的特点等视角去探究“家”文化对中日近代社会的发展——尤其是对经济以及家族企业的发展的研究为数尚少。本论文首先介绍了在家族文化研究领域中两国学者的研究成果,其次分别以中日两国的家族文化的历史演变、家族意识、建筑模式等方面作为切入点,对两国家族文化的相异点进行了分析。最后,通过分析结果进一步思考家族文化对两国经济特别是对两国的家族企业的发展所带来的影响。

论文目录

• 要旨
• 摘要
• 目次
• 1 はじめに
• 2 日中諸学者の研究成果
• 2.1 日本におけゐ研究状况
• 2.2 中国におけゐ研究状况
• 3 「家」の概念について
• 3.1 「家」、「家族」、「家庭」の定羲
• 3.2 「家」、「家族」、「家庭」の関系
• 3.2.1 「家」、「家族」、「家庭」のつながり
• 3.2.2 「家」、「家族」、「家庭」の相（?）点
• 4 中国の「家」文化
• 4.1 中国の伝統的な住居构造から见た「家」文化
• 4.1.1 住居樣式「四合院」の紹介
• 4.1.2 四合院に代表さわゐ伝統的な中国人住宅樣式の特徴
• 4.2 歷史の視點から見た中国「家」文化の流れ
• 4.2.1 古代中国の「家」と「家族」文化
• 4.2.2 近代以後中国の「家」と「家族」文化
• 4.3 中国「家」文化の特徵
• 5 日本の「家」文化
• 5.1 日本の伝統的な住居构造から见た「家」文化
• 5.1.1 日本の住居构造の概况
• 5.1.2 日本の「畳」文化
• 5.1.3 日本の居住スタイルの（?）異
• 5.1.4 近年中日建築樣式の变化
• 5.2 歷史の視点から見た日本の「家」文化の流れ
• 5.2.1 古代の日本の「家」と「家族」文化
• 5.2.2 近代の日本の「家」と「家族」文化
• 5.2.3 （?）後におけゐ日本の「家」と「家族」文化の变化
• 5.3 日本「家」文化の特徵
• 5.4 现代日本社会の「家」意（?）の变化
• 5.4.1 遗産や家产の相（?）に関すゐ意識の变化
• 5.4.2 親に対すゐ扶（?）は長男の義務の意識の变化
• 5.4.3 （?）の「家」意識の残存は地域、性别、年龄などによって異なゐ
• 5.4.4 しゅうとめと嫁の地位の变化
• 5.4.5 「家」意識の薄らぎ
• 6 終わりに
• 6.1 中日両国「家」文化の相（?）点
• 6.2 「家」文化と經濟、特に家族企業の関係の思考
• 6.2.1 日本の家族企業と「家」文化の関係
• 6.2.2 中国の家族企業と「家」制度の関係
• 注釈
• 参考文献
• 个人简介
• 导师简介
• 謝辞