论文摘要
玛格丽特·杜拉斯,法国当代著名女作家,代表作《情人》获得法国最高文学奖。文本中纯然的个人叙述空间,近乎随心所欲的叙述角度,新鲜又苍老的女性叙述声音,在记忆的碎片里流淌着的生命的语言,打破了以往所有的对于文字叙述的无形的固有的规则,展现出叙事言语的别样张力。随着80年代涌入中国的西方文学大潮,这“杜拉斯风格”以一股激荡的力量,刺穿了众多女作家的文本叙事技巧。陈染等纷纷静下心来,在聆听、观赏、内化中,或有形或无形地学习着、借鉴着、尝试着而呈现出相似的叙事言语特征。本文拟从四部分的解析中,探讨这种“杜拉斯风格”在陈染作品中的影响表现。第一部分,叙事结构之比较。包括开放的结构和封闭的结构两部分的探讨。第二部分,叙事情境之比较。从人物、叙事者、作者界定以及内心独白的表达进行分析。第三部分,叙事形态之比较。从时序、速度、频率三方面入手。第四部分,音乐、绘画元素的渗入。结合具体文本中音乐、绘画手法的运用进行分析。论文的最后部分总结归纳了两个形似文本下的内在精深的差距,以及以陈染为代表的中国女性作家仍要做出的努力。