论文摘要
在言语交际中,话语标记语不直接构成话语的命题内容,而是通过多种方式调控话语和言语交际的互动性(冉永平,2002:10),从局部或整体对话语的生成与理解产生重要的影响,实现不同的语用功能。运用在话语标记语的研究主要有Schiffrin的连贯理论,Fraser的句法-语用理论,Sperber & Wilson的关联理论和Verschueren的顺应理论。虽然话语标记语的研究成果较为丰富,但研究发现对话语标记语的生成和理解过程尤其是针对某一话语标记语语用功能的深入探讨仍有较大的研究空间,。本文以Verschueren的顺应理论和Sperber & Wilson的关联理论为支撑,借鉴国内冉永平(2002)有关言语交际互动的研究,将顺应和关联结合起来形成顺应-推理分析模式,聚焦在英语口语中较为典型的话语标记语youknow,并选取三部美国情景剧(Friends,Brothers and Sisters,EverybodyLoves Raymond)作为分析文本,探讨you know在上述语篇中不同语境因素下的语用功能,包括you know在语篇层次上的广义的语用功能。本研究采用定量与定性结合的方法。作者首先借用Verschueren的分类将语境分为语言语境与交际语境,并计算出you know在上述三部情景剧中出现的频度和分布,之后用顺应—推理模式定性分析了you know在说话人和听话人之间的言语交际中如何实现言与意的互动,探讨在这一过程中所产生的语境效果和语用意义,即言语形式与交际意图在不同语境下相互制约及相互转化而达到的交际目的。本研究解读了you know在美国三部情景剧中的语用功能,证明了顺应—推理模式对话语标记语在语用和语篇层面上有较好的解释力,拓宽了对youknow这类话语标记语语用功能的研究。本文作者希望此研究能为以后话语标记语的进一步研究做出贡献。
论文目录
相关论文文献
- [1].第二语言习得视角的话语标记语习得研究——以you know为例[J]. 时代青年(视点) 2016(10)
- [2].庭审语篇中话语标记语you know的语用功能研究[J]. 海外英语 2020(16)
- [3].基于构式语法的英语话语标记语you know的研究[J]. 科技视界 2013(26)
- [4].《阿甘正传》中话语标记语you know的语用功能[J]. 林区教学 2015(12)
- [5].话语标记语you know的关联视角研究[J]. 现代交际 2014(05)
- [6].从关联理论的角度分析话语标记语you know的语用功能——以《阿甘正传》文本为例[J]. 海外英语 2015(22)
- [7].话语标记语you know在商务英语谈判中的语用功能分析[J]. 太原城市职业技术学院学报 2016(01)
- [8].也论“you know”的语用价值[J]. 赤子(上中旬) 2015(07)
- [9].基于语料库的话语标记语you know的社会语用研究[J]. 成都师范学院学报 2016(05)
- [10].浅析话语标记语you know的语用功能[J]. 内江科技 2008(11)
- [11].也论“you know”的语用价值[J]. 长春工程学院学报(社会科学版) 2011(01)
- [12].《人人都爱雷蒙德》中话语标记语you know的语用功能研究[J]. 英语广场 2017(10)
- [13].从关联理论阐释话语标记语you know的语用功能——以美剧《生活大爆炸》为例[J]. 杨凌职业技术学院学报 2016(02)
- [14].《生活大爆炸》中话语标记语you know的性别差异研究[J]. 牡丹江大学学报 2016(08)
- [15].话语标记语“you know”在经济报道类话语中的语用功能[J]. 校园英语 2019(50)
- [16].《绝望的主妇》中话语标记语you know的语用功能分析[J]. 海外英语 2014(20)
- [17].话语标记you know的语义演变和主观化[J]. 四川教育学院学报 2009(11)
- [18].话语标记语you know语调与语用功能互动研究[J]. 宁波大学学报(教育科学版) 2015(06)
- [19].话语标记语“you know”的语用功能探析——以美剧《绝望的主妇》为例[J]. 长江丛刊 2015(28)
- [20].话语标记语You Know的中译——以《生活大爆炸》字幕翻译为例[J]. 襄樊职业技术学院学报 2011(06)
- [21].关联理论和话语标记语You Know的语用功能[J]. 湖州师范学院学报 2008(06)
- [22].语料库视角下的社会语言学研究——以话语标记语you know为例[J]. 解放军外国语学院学报 2014(02)
- [23].话语标记语you know的语用功能探析[J]. 赤峰学院学报(科学教育版) 2011(10)
- [24].《老友记》中话语标记语you know的语用功能[J]. 蚌埠学院学报 2012(06)
- [25].变异语用学视角下美国口语英语中话语标记语you know的使用频率研究[J]. 考试与评价(大学英语教研版) 2017(02)
- [26].话语标记语“you know”在美国情景喜剧中的语用功能——以《生活大爆炸》第九季为例[J]. 宿州学院学报 2017(07)
- [27].话语标记语you know的语用功能研究[J]. 英语广场(学术研究) 2012(09)
- [28].话语标记语you know的语用功能在我国的研究概述[J]. 内蒙古民族大学学报 2010(01)
- [29].英语自然话语中话语标记语的韵律研究——以“you know”为例[J]. 现代语文(语言研究版) 2015(05)
- [30].论话语标记语YOU KNOW的语用功能及其汉译[J]. 商洛学院学报 2008(03)