法语广告语言特征研究

论文摘要

随着世界各国间交流的日益广泛和经济全球化进程的进一步加快,广告己成为社会经济生活中不可或缺的一部分。广告语言也由此分离出来,形成其独特的风格,因此广告研究的必要性就显而易见。法语广告在全世界占有非常重要的一席,并且引起了众多学者的关注。然而在中国对法语广告的研究彰显不足,我们仅能找到几篇用汉语简略分析法语广告的文章。如何理解、欣赏或解读法语广告对语言研究者来说是一个富有挑战性的课题。本文着重探讨法语广告的语言特点,并试图从多层面挖掘其深层特征,以便获得有参考价值的定论。本文分为三章,由引言开始。首先对法语广告现象进行了回顾,并介绍了该领域的研究现状及研究成果,包括指出其不足之处,然后提出该论文的主题及研究方法,最后介绍了文章的结构。第一章探讨了法语广告文本中的主要用词特点,集中讨论专有名词、动词、形容词、复合词、人称代词、一词多义、反义词、同音异义词以及新词。第二章论述法语广告文本中的主要句法特点,聚焦于法语广告中的简单句、疑问句、命令句、直陈式现在时、条件句、比较句、序列句和省略句。第三章讨论法语广告文本中常见的主要修辞手段,分别从词、语义及句法三个方面做出了详细的分析。文章末尾指出广告的目的及其本文研究的重要性,并为今后这方面的研究提出了新的研究思路和线索。

论文目录

• Remerciements
• 摘要
• Résumé
• Introduction
• Chapitre 1 Caractéristiques lexicales du texte de la publicité
• 1.1 Utilisation fréquente du nom propre
• 1.2 Mise en valeur du verbe monosyllabique ou dissyllabique
• 1.3 Recours fréquent aux adjectifs
• 1.4 Mise en jeu du pronom personnel
• 1.5 Effet de la polysémie
• 1.6 R（o|
• ）le de l’antonymie
• 1.7 Regard sur l’homonyme
• 1.8 Question de la néologie
• Chapitre 2 Caractéristiques syntaxiques du texte de la publicité
• 2.1 Utilisation fréquente de la phrase simple
• 2.2 Ton de la phrase interrogative
• 2.3 Fonction de la phrase impérative
• 2.4 Temps du présent de l’indicatif
• 2.5 Effet de la phrase conditionnelle
• 2.6 Recours àla construction comparative
• 2.7 Listing langage
• 2.8 Utilisation de la phrase elliptique
• Chapitre 3 Caractéristiques rhétoriques du texte de la publicité
• 3.1 Les figures de mots dans la publicité
• 3.1.1 L’allitération
• 3.1.2 L’assonance
• 3.1.3 L’homéotéleute
• 3.1.4 Le calembour
• 3.2 Les figures de sens dans la publicité
• 3.2.1 La comparaison
• 3.2.2 La métaphore
• 3.2.3 La métonymie
• 3.2.4 La personnification
• 3.2.5 L’hyperbole
• 3.2.6 L’antithèse
• 3.2.7 L’oxymore
• 3.3 Les figures de construction dans la publicité
• 3.3.1 La répétition
• 3.3.2 Le chiasme
• 3.3.3 L’inversion
• 3.3.4 L’énumération
• Conclusion
• Notes
• Bibliographie