《新编辽东语类》与辽东方言音系比较

论文摘要

本文通过对日本人在100年前编纂的汉语课本《新编辽东语类》(简称为《辽语》)和辽东方言进行对比研究，以期反映当时辽东半岛语言情况及其复杂性。从历史事实看，这个复杂性与移民的迁入有很大关系，以致形成了现在胶辽官话的复杂性。我们通过《辽语》的分析导出的结论是：《辽语》描写的声母、韵母与胶辽官话的特征有较多共性，但也有诸多不对应之处。不对应是记音水平所致，还是当时辽东方言内部结构复杂性所致，现暂时无法确定。本文第一部分介绍辽东半岛的方言概况，主要借鉴前人研究成果进行考察分析。第二部分介绍《辽语》成书情况、编纂者情况、语料性质、基本体系等。第三部分对该书反映的100年以前的辽东半岛的语言情况与现行的普通话进行对比研究。我们主要分析《辽语》声母、韵母的特征。由于找不出《辽语》明显的声调提示，因此暂时不能做《辽语》声调分析。本文第四部分，我们借鉴目前的主要胶辽官话研究成果—罗福腾《胶辽官话研究》(1998)，与《辽语》进行对比，通过比较分析《辽语》和现代辽东方言两者的共同点与不同之处。最后讨论《辽语》的参考价值。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 1 引言
• 1.1 关于《新编辽东语类》
• 1.2 辽东半岛语言的历史沿革
• 1.3 关于辽东方言
• 1.3.1 辽东方言的属性
• 1.3.2 胶辽官话的定义
• 1.3.3 胶辽官话的分区
• 1.4 关于研究方法
• 1.5 本论文的界限
• 1.5.1 关于《辽语》的声调体系的描写
• 1.5.2 关于《辽语》的语法、词汇研究
• 1.6 关于记音方法
• 2 《新编辽东语类》概说
• 2.1 关于《辽语》的成书过程以及作者
• 2.2 关于《辽语》的语言特点
• 2.3 《辽语》的基本体系
• 3 《新编辽东语类》声母概况
• 3.1 对存在送气、不送气对立的声母描写
• 3.2 鼻音声母的描写
• 3.3 唇齿清擦音的描写
• 3.4 边音的描写
• 3.5 舌面后清擦音的描写
• 3.6 舌尖前清擦音的描写
• 3.7 舌面清擦音的描写
• 3.8 舌尖后清擦音的描写
• 3.9 舌尖后浊擦音的描写
• 3.10 零声母的描写
• 3.11 舌尖后音的特殊情况
• 3.12 舌面前音清塞擦音的特征
• 3.13 其他特殊情况
• 3.14 《辽语》、普通话声母对比表
• 4 《新编辽东语类》韵母概况
• 4.1 《辽语》对韵母描写上的基本特征
• 4.1.1 日语元音与汉语韵母的音节差异描写
• 4.1.2 鼻韵母的描写
• 4.2 开口呼韵母的情况
• 4.2.1 单元音韵母[A]的描写
• 4.2.2 舌尖元音单韵母的描写
• 4.2.3 对舌面后半高元音的描写
• 4.2.4 卷舌元音的描写
• 4.2.5 前响复元音韵母的描写
• 4.2.6 带鼻音韵母的描写
• 4.3 齐齿呼
• 4.3.1 齐齿呼单元音韵母的描写
• 4.3.2 齐齿呼复元音韵母的描写
• 4.3.3 齐齿呼鼻音韵母
• 4.4 合口呼
• 4.4.1 合口呼单元音韵母的描写
• 4.4.2 合口呼复元音韵母
• 4.4.3 合口呼鼻音韵母
• 4.5 撮口呼韵母
• 4.5.1 撮口呼单元音韵母的注音方法
• 4.5.2 撮口呼复元音韵母的描写
• 4.5.3 撮口呼鼻音韵母的描写
• 4.6 《辽语》、普通话韵母对比表
• 5 《新编辽东语类辽语》与辽东方言音系比较研究
• 5.1 引言
• 5.2 声母的比较
• 5.2.1 对尖团音的描写比较
• 5.2.1.1 中古精组声母的比较
• 5.2.1.2 中古见组声母的比较
• 5.2.2 中古“知庄章”声母的读音比较
• 5.2.3 中古日母的读音比较
• 5.3 韵母的比较
• 5.3.1 中古果摄见系一等字的韵母比较
• 5.3.2 中古“蟹止山臻”四摄合口端系字的韵母比较
• 5.3.3 宕摄铎韵字的韵母比较
• 5.3.4 曾摄德职韵、梗摄陌麦韵的韵母比较
• 5.4 小结（论点回顾）
• 结语
• 参考文献
• 附录1 《新编辽东语类》序
• 附录2 《新编辽东语类》正文
• 附录3 《新编辽东语类》索引
• 致谢