论文摘要
比喻是古今中外最常见的一种修辞手法,被誉为“语言艺术王冠上的宝石”。比喻同时又具有丰厚的历史文化内涵,一个民族的比喻往往可以折射出该民族的历史、习俗、心理与价值取向,而喻体的选择与应用则更能集中体现一个民族的人类共性与独特个性。作为一种语言现象,汉泰语言中的比喻句十分广泛,喻体也极为丰富、多样。而与人们生活密切相关的动物则常常被用来做比喻,由于不同的动物具有不同的特性,是人们在用动物做比喻时往往带有人们的感情色彩。而又由于汉、泰民族的人们对于动物的认知有相同的地方又有不同的地方,造成了汉、泰语动物比喻句的共性特点和个性差异。泰语的比喻句是一种特殊的表达方式,多用连词“像、好像…一样、相似”。在比喻句中可以用很多事物来比喻,例如“动物、东西、自然环境、水果”等等。但是最多或者经常见的比喻句是动物比喻句。本文通过调查,对汉泰语中含有动物词的比喻句进行了对比,具体内容包括：(一)汉泰的动物比喻句；(二)汉泰动物比喻句设喻的异同；(三)汉泰动物比喻句差异的历史文化探源；(四)汉泰比喻互译的一些技巧(五)针对泰国人学习汉语动物比喻句的教学。希望通过对汉泰动物比喻句的对比分析,帮助泰国学习者更好地了解汉语动物比喻句和泰语动物比喻句。
论文目录
相关论文文献
- [1].练写比喻句是训练学生想象能力的一剂良药[J]. 教育革新 2011(09)
- [2].执行工作记忆在二语者隐喻句理解加工中的作用[J]. 外国语(上海外国语大学学报) 2020(03)
- [3].小学语文比喻句创新教学案例探究[J]. 科普童话 2020(05)
- [4].学会运用比喻句[J]. 小学生学习指导 2020(Z2)
- [5].精妙的比喻句[J]. 小学阅读指南(高年级版) 2020(Z1)
- [6].说比喻句[J]. 快乐语文 2020(12)
- [7].关于《春》教学中比喻句赏析的几点尝试[J]. 新作文(语文教学研究) 2019(03)
- [8].比喻句的奇妙[J]. 快乐作文 2019(17)
- [9].小学语文句型训练之微课设计[J]. 小学生作文辅导(读写双赢) 2019(05)
- [10].前置与强化:探析比喻句写作的突围之路[J]. 语文月刊 2019(07)
- [11].语文课像颗糖[J]. 江苏教育 2009(07)
- [12].试论含喻解的“互喻”[J]. 学语文 2017(04)
- [13].散文中的比喻句,该怎样品味[J]. 现代语文(教学研究版) 2017(10)
- [14].探究本质特点 感受审美内涵——三年级下册比喻句教学例谈[J]. 小学教学研究 2018(36)
- [15].比喻句探析及其教学策略[J]. 小学教学参考 2009(21)
- [16].浅析分学段解析比喻句[J]. 小学教学参考 2017(31)
- [17].让语文课堂“喻”来愈美——以《庐山的云雾》中比喻句的教学实践为例[J]. 小学教学参考 2018(16)
- [18].比喻句和夸张句如何界定[J]. 学周刊 2012(11)
- [19].论比喻句中焦点的隐现[J]. 现代语文(语言研究版) 2008(09)
- [20].奶奶的比喻句[J]. 意林(少年版) 2017(21)
- [21].判断比喻句的“试金石”——《观潮》中的比喻句与疑似比喻句分析[J]. 湖北教育(教育教学) 2018(02)
- [22].用“比喻”丰富语言表达——三年级比喻句专项训练教学设计[J]. 语文世界(教师之窗) 2018(Z1)
- [23].奶奶的比喻句[J]. 中学生 2017(35)
- [24].是不是比喻句[J]. 快乐语文 2017(Z3)
- [25].巧学比喻句[J]. 小学生学习指导 2017(09)
- [26].比喻句[J]. 课堂内外(高中版) 2017(03)
- [27].散曲[J]. 散文诗 2017(02)
- [28].别让“比喻”难住孩子[J]. 新课程(综合版) 2017(02)
- [29].笑吧[J]. 小学生必读(中年级版) 2016(12)
- [30].给素材“添油加醋”[J]. 快乐语文 2017(13)