试论古语词在报纸新闻报道中的运用

论文摘要

语言,据《现代汉语词典》的解释,“是人类特有的用来表达意思、交流思想的工具,是一种特殊的社会现象,由语音、词汇和语法构成一定的系统。”①随着人类社会的发展,语言也在不断的发展变化之中,语言的载体——文字,也随着人类历史的发展不断地变化。很多曾经频繁使用的词语,随着历史的发展被保留了下来；也有很多曾经频繁使用的词语,却因为那个时代或者那段历史的翻过,而湮没、淘汰了。因此,成语等一直使用到现在的古语词,有着较强的生命力。在日新月异的现代社会中,依然经常能看到它们的身影。尤其是在可称“信息爆炸”的今天,古语词随处可见,如充盈在人们生活几乎各个空间的广告、网络文学、书籍报刊等。而其中,有许多正确使用古语词的情况,但也存在着不少错用、误用、滥用的现象。当古语词遇上迅猛发展的大众传媒,其流传的速度之快、发展或说“演变”也会和历史上的有许多不同。本文主要从报纸这个大众化传媒入手,随机选取了杭州市的两份报纸,统计分析了它们在一个月中除广告外的各个版面运用古语词的情况,并且,调查了2007年5月-2008年6月杭州市的四份报纸,归纳总结了其误用及非常规使用古语词的四种表现。通过抽样统计可以看到,当前古语词在报纸语言中还占有相当大的比例,而报纸对古语词的误用,也使得古语词在发展过程中受到较大的影响。从而呼吁新闻从业人员在撰写报道的时候,更具有严谨的态度和敬业的精神,使得民族的语言得以更好的发展。

论文目录

• 致谢
• 内容摘要
• Abstract
• 目次
• 1 引言
• 1.1 古语词的定义
• 1.1.1 什么是古语词
• 1.1.2 古语词的作用和使用需要把握的原则
• 1.2 相关的研究和基本情况
• 1.3 选题的缘起和重要性
• 1.3.1 报纸的特点
• 1.3.2 选择报纸新闻报道对古语词的运用作为研究对象的原因
• 1.4 研究方法和语料
• 1.4.1 研究方法
• 1.4.2 研究语料
• 2 报纸的新闻报道中对古语词运用的抽样分析
• 2.1 抽样
• 2.1.1 古语词在报纸中运用频率的抽样
• 2.1.2 古语词在报纸中误用及非常规使用的抽样
• 2.2 统计数据和分析
• 2.2.1 一月内古语词在报纸中运用频率的统计和分析
• 2.2.2 古语词在报纸中误用及非常规运用的统计及概述
• 3 报纸新闻报道中误用古语词现象的举例和分析
• 3.1 因不了解古语词的真实含义而误用的举例和分析
• 3.1.1 不了解古语词的本义或历史典故
• 3.1.2 凭记忆一知半解地运用古语词（一般以成语常见）,望文生义
• 3.2 因粗心大意而误用的举例和分析
• 4 报纸新闻报道中非常规运用古语词现象的举例和分析
• 4.1 故意"误用"形成"仿词"
• 4.1.1 仿词
• 4.1.2 生造词
• 4.2 目前已有发展,尚存争议的古语词
• 4.2.1 某些词的感情色彩正在发生变化
• 4.2.2 某些词的词义正在发生变化,产生与原义完全不同的新义
• 5 结语
• 参考文献
• 附录
• 杭州日报、钱江晚报一月（31天）出现的古语词
• 本文所列举的被非常规运用的古语词
• 作者简介