论文摘要
《鹤林集》是南宋文学家吴泳的文集。其原本已佚,裒辑成书后存有四十卷,并有四个版本传世,四本俱出《永乐大典》。本集成于南宋后期,当时权奸在位、国势日蹙,加之蒙古军队连连南侵,南宋政权岌岌可危,遂有作者数道劄子的接连奏上。迄今犹存的十一道劄子,被编排在卷十八、卷十九、卷二十。通过这三卷之文,不仅可以更详尽地了解吴泳其人,而且对研究南宋后期的政治形势及蒙宋交战的情况也颇有裨益。 本学位论文,重在对《鹤林集·劄子》进行微观研究与宏观研究,由校勘、注释、今译、综论四部分组成。 在校勘过程中,注意择取善本,以对校为主,辅以本校、他校和理校。本着“多闻阙疑”的原则,备列各本异同,间下己意。明显错误之处则径改,不出校记。 注释力求详尽,当卷之内采取不重复出注的方式。 译文以直译为主,兼顾意译。在“信达”的基础之上力求“雅”,最大限度地做到忠实原文,语言通畅。 题解依据各篇劄子题目及内容,概括出其要旨所在。 基于校、注、今译及题解,另撰《<鹤林集·劄子>综论》,其中包括: 一、吴泳事略考证 二、《鹤林集》的成书背景 三、劄子的主要内容及意义 四、《鹤林集》的版本源流
论文目录
相关论文文献
- [1].吴泳寿词刍议[J]. 名作欣赏 2017(36)
- [2].吴泳泳诗选[J]. 诗林 2020(01)
- [3].吴泳之绝句十首[J]. 诗林 2019(02)
- [4].有这么一个传说[J]. 广东第二课堂(下半月中学生阅读) 2015(09)
- [5].张镃卒年考[J]. 古籍整理研究学刊 2016(06)
- [6].魏了翁高徒吴泳杂论[J]. 儒藏论坛 2019(02)
- [7].有趣的发现[J]. 小学生(多元智能大王) 2015(05)
- [8].《钢的琴》旋律中的恢弘波涛[J]. 芒种 2014(12)
- [9].聚合短信生产力[J]. IT经理世界 2010(11)
- [10].创新营销联合会专家顾问推介[J]. 成功营销 2009(08)
- [11].数据时代,导入销售终端新管理模式——访至德讯通(北京)科技有限公司首席执行官吴泳涛[J]. 电器 2013(01)