汉韩表“依据”成分对比

论文摘要

本论文主要研究汉语表“依据”成分和韩国语“依据”成分的共性与异性。所谓汉语表“依据”成分是指汉语“依据”介词“按照”、“依照”、“根据”、“依据”和由这些介词组成的“依据”介词短语；韩国语表“依据”成分是指与汉语“依据”介词相对应的具有“依据义”的惯用型词组“～(?)”、“～(?)(?)”、“～(?)”、“～(?)”等等。本文在前人研究的基础上对汉韩表“依据”成分进行了对比分析,具体分为四个部分。第一部分为绪论,包括研究目的和意义、研究范围和内容、语料来源、前人研究概况、汉韩表“依据”成分的界定。第二部分为汉韩表“依据”成分的语义对比。本章通过举例分析对汉韩表“依据”成分进行解释,并通过对语义特征和内部语义成分进行对比分析,找出它们在各自语言中的异同和在不同语言中的语义对应情况。第三部分为汉韩表“依据”成分的句法功能对比。本章主要对汉韩表“依据”成分在句子中充当状语、定语、谓语以及“依据”成分固定搭配的句法功能进行对比分析,找出汉韩表“依据”成分的对应情况和不对应情况,归纳出它们的句法功能上的异同。第四部分为汉韩表“依据”成分的语用功能对比。本章主要分析汉韩表“依据”成分在语用中具有的功能,如汉韩表“依据”成分的话题标记功能、篇章功能、隐现功能等,通过对汉韩表“依据”成分的语用功能对比,找出它们在不同语言中语用功能的异同。最后结语部分对全文进行了概括总结,并指出文章存在的缺陷。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 研究目的和意义
• 1.2 研究范围和内容
• 1.3 研究方法及语料来源
• 1.4 前人研究概况
• 第二章 汉韩表"依据"成分的语义对比
• 2.1 汉语表"依据"成分的语义分析
• 2.1.1 "按照"的语义分析
• 2.1.2 "依照"的语义分析
• 2.1.3 "根据"的语义分析
• 2.1.4 "依据"的语义分析
• 2.1.5 汉语表"依据"成分之间的语义异同
• 2.2 韩国语表"依据"成分的语义分析
• 2.2.1 "～（?）"的语义分析
• 2.2.2 "～（?）"的语义分析
• 2.2.3 "～（?）"的语义分析
• 2.2.4 "～（?）"的语义分析
• 2.2.5 韩国语表"依据"成分之间的语义异同
• 2.3 汉韩表"依据"成分的语义对应
• 2.3.1 汉语表"依据"成分在韩国语中的对应
• 2.3.2 韩国语表"依据"成分在汉语中的对应
• 第三章 汉韩表"依据"成分的句法功能对比
• 3.1 汉语表"依据"成分的句法功能
• 3.1.1 作状语
• 3.1.2 作定语
• 3.1.3 作谓语
• 3.1.4 固定搭配
• 3.2 韩国语表"依据"成分的句法功能
• 3.2.1 作状语
• 3.2.2 作定语
• 3.2.3 作谓语
• 3.3 汉韩表"依据"成分句法功能的异同
• 3.3.1 汉韩表"依据"成分句法功能的共同点
• 3.3.2 汉韩表"依据"成分句法功能的不同点
• 第四章 汉韩表"依据"成分的语用功能对比
• 4.1 汉语表"依据"成分的语用功能
• 4.1.1 话题标记功能
• 4.1.2 篇章功能
• 4.1.3 隐现功能
• 4.2 韩国语表"依据"成分的语用功能
• 4.2.1 话题标记功能
• 4.2.2 篇章功能
• 4.3 汉韩表"依据"成分语用功能的异同
• 4.3.1 汉韩表"依据"成分语用功能的共同点
• 4.3.2 汉韩表"依据"成分语用功能的不同点
• 结语
• 参考文献
• 致谢