《他们眼望上苍》的叙事艺术解析

论文摘要

左拉·尼尔·赫斯顿是二十世纪美国黑人文学史上最卓越的女作家之一。虽然一度被同时代的作家及文学批评家所遗忘,她的文学天才却是不可忽视的。在女权主义运动和女性主义批评热潮高涨时,赫斯顿的文学天才再度被发掘。1975年,爱丽丝·沃克在《女士》杂志上发表“寻找赫斯顿”的文章后兴起了赫斯顿的文艺复兴。赫斯顿深深地扎根于美国黑人的历史文化,其作品以鲜明的黑人性和丰富的民俗性特征成为黑人女性主义文学的典范并对后世许多作家如拉尔夫·艾利森、托尼·莫里森和爱丽丝·沃克等产生了深远的影响。这些作家纷纷在赫斯顿的作品中寻找创作来源。她们不断的对其文本结构、叙述模式、语言形式及黑人风俗等叙事策略进行重复、模仿和修改。作为一名人类学家和民俗学家,赫斯顿不遗余力地走访世界各地进行广泛的实地考察并收集了各地大量的民间故事,掌握了多种黑人方言及口述传统,为她后来的创作提供了宝贵的文学素材。在创作中,赫斯顿将黑人口语、宗教礼仪和口述传统等巧妙地、富于变化地应用于小说创作中,描述黑人女性意识的觉醒及对自身价值的追求。《他们眼望上苍》是赫斯顿最具代表性的一部作品,体现了赫斯顿作为一位富于创造的艺术家和经历丰富的民俗家的完美结合。该作品描述一个黑人妇女从软弱无知到独立自强的成长与自我肯定的故事,分析黑人女性自身的力量和价值,从而试图唤醒黑人女性通过掌握自己的命运来争取自由和平等的意识。这部小说是赫斯顿在海地考察时利用7个星期的时间完成的,故事的灵感来自于她与潘特的爱情故事。赫斯顿的几次失败的婚姻在主人公珍妮的成长过程中得以影射。自传式的叙述结构赋予了《他们眼望上苍》传统的成长小说的叙述模式。此外,小说在无所不知的全知叙述和主人公第一人称叙述间不断地切换使得赫斯顿自如地穿行于文本之中,赋予小说鲜明的现代主义特征。国内外诸多学者与文学评论家分别从《他们眼望上苍》的女性主义主题、象征主义手法、叙事策略及女性话语权的缺失等方面进行分析。笔者通过对《他们眼望上苍》原版小说的阅读及对相关文学理论知识的涉猎,发现以叙事学和聚焦理论为基础研究《他们眼望上苍》的艺术写作特色很有价值。因此,本论文旨在从叙事结构、叙事视角、叙事声音和叙事语言等方面解析《他们眼望上苍》的艺术写作特色,探究其在深化主题与塑造人物方面的意义。本论文由引言、主体和结论三部分组成。引言部分综述左拉·尼尔·赫斯顿的创作来源和写作立场。除了介绍《他们眼望上苍》的主要内容和文学成就外,本章将在回顾《他们眼望上苍》的国内外研究现状的基础上介绍论文的写作目的、语料来源、研究方法和论文的应用价值及理论意义。主体部分共分为四章。第一章介绍本文的理论研究基础叙事学和聚焦理论。叙事学作为一门新兴的、年轻的科学,是关于叙事、叙述结构以及人们对叙事作品认知方式的理论的研究。同时,叙述视角作为展现主题的主要手段连接着作者和读者。一方面,作者通过独特的角度来表现作品和传递对客观世界的感受;另一方面读者通过这种特别的叙述方式与作者产生共鸣,使作者的情感体验在更广泛的范围内得以实现。热奈特针对叙事视角提出的聚焦理论为叙事眼光的分析提供了理论基础。其他学者的补充与改进使聚焦理论更具有指导意义。第二章从三个方面对《他们眼望上苍》的叙事结构进行全面的分析。首先,本章解析小说的“故事中的故事”叙事结构。第一章和第二十章的最后三页构成了小说的主要框架,描述的是主人公当前发生的事情,拉近了读者与文本的距离。镶嵌的故事部分,即:“故事中的故事”部分为主人公的经历重述。珍妮以第一人称回顾性的视角向好朋友叙述亲身经历,加强了故事的可信性。其次,本章分析小说与传统神话故事相似的写作模式。《他们眼望上苍》中的主人公珍妮不甘心生活在恐惧、愚蠢的浪漫梦想之中,经历了三次婚姻后寻找到了自己的声音,成长为独立的女性,最后回到了自己的家乡。珍妮的成长故事的叙事模式与传统神话故事中主人公出走、搏斗、返乡的叙事结构相似。最后,探讨《他们眼望上苍》的成长小说的叙事模式。小说中主人公珍妮的三次婚姻和心灵的成长过程与传统的成长小说中主人公的成长过程相类似,赋予了《他们眼望上苍》成长小说的意义。第三章探讨小说的叙事声音,分析第一人称与第三人称叙述对文本的意义。同时,以叙事聚焦理论为基础分析小说的叙事视角。《他们眼望上苍》中不断转换的叙事声音与叙事眼光使文本内容丰富多彩,增大了阅读空间。本章首先分析小说的叙述声音和叙事视角,继而讨论叙事声音和叙事视角的转换对文本的重要意义。第四章研究小说独特的叙事语言。作为一名经历丰富的人类学家和民俗学家,赫斯顿大部分的写作素材源自于广泛的民俗研究。赫斯顿使用具有鲜明黑人性的叙事语言使作品表述更加精确。大量的黑人布道词的应用将活生生的黑人形象展现在读者面前。正式的文本创作语言和口述对话两种语言风格的交叉应用使叙述者能够不断地穿行于文本之中。本章旨在讨论这种交叉的语言风格的意义。另外,自由间接引语的运用是小说叙事技巧上又一成功之处。人物的语言和叙事声音交织在一起,从而起到更好地展示人物内心和凸显主题的作用。结论部分总结《他们眼望上苍》中赫斯顿采用的的独特的艺术写作特色及这些写作技巧对现代社会的重要的现实影响。同时,阐述赫斯顿丰富的民俗经历对其作品创作的贡献。随着女权主义运动的发展,赫斯顿已成为寻找传统的黑人女作家的代名词。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Introduction
• ChapterⅠ Literature Review
• 1.Narratology
• 2.Focalization
• Chapter Ⅱ The Narrative Structure
• 1.A Story-within-Story
• 2.The Similar Structure to Traditional Folk Tales
• 3.The Structure of Bildungsroman
• Chapter Ⅲ The Narrative Voice and Point of View
• 1.Change of Narrative Voice
• 2.Change of Narrative Point of View
• Chapter Ⅳ The Narrative Language
• 1.Black English
• 2.Formal Language and Black Orality
• 3.Free Indirect Speech
• Conclusion
• Bibliography
• Acknowledgements
• 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况