《突厥语大词典》中的医学及相关词汇

论文摘要

《突厥语大词典》是喀喇汗王朝时期的学者、语文学家麻赫穆德·喀什噶里经过在突厥语部族地区广泛深入的语言调查，于十一世纪七十年代在阿拉伯帝国阿拔斯王朝的巴格达编撰的一部以阿拉伯语诠释突厥语的关于突厥各部族及地区的百科全书式词典。由于其蕴含的重要史料与学术价值，所以甫经发现，立刻引起国际学术界的瞩目，自二十世纪二十年代以来，国内外研究者甚众，成果亦夥，但以语言学、地理学、民族学、文学、民俗学等方面的研究为最多，虽也有一些相关医学内容的研究论述，却罕有全面整理词条而分门别类整体进行的专门研究。本文的研究旨趣即在于此，力求将词典中经过重新统计的6772个词条中占汉文版总词条数七分之一强的医学及相关词汇(约有一千余)，通过分成九大类别详加辨析考查，总结每类词条与当时社会生活的关系，力图勾勒在喀喇汗王朝时期的社会医疗状况，进而更清楚地描述当时的社会生活。应该说明，本文在此领域的研究属于开拓性尝试，此前并未有学者深入涉及。余以为医学问题(医疗、医药)关乎社会生活的各个层面，古往今来，概莫能外。认真剖析古代医学问题也同样是历史研究的重要命题之一。因此，本文的研究是运用传统的史学方法结合医学人类学、医学社会学、医学史学、临床医学、卫生学、病理学、药物学、药理学、中医学、民族医学、统计学等等可资借鉴的学科，试图通过对全部词条的耙梳，析出九类并逐一分析对比释义研究，而后总汇论述整个喀喇汗王朝的社会生活概貌。 全文分为上下两编，共十二章，及附论，索引，附录。 在绪论中从简介词典与著者开始，对国内外的版本与研究的情况进行述评，认为利用词典中丰富的医学词汇对喀喇汗王朝进行医学及其相关研究是非常必要和完全可以的。这对于我国少数民族史甚至中亚史的研究都是不无裨益的。文中列举了国内相关词典或使用词典研究的若干著作中医学方面的内容，说明了至少目前在此领域尚未出现专门研究的事实与对此研究的必要。 第一章喀喇汗王朝概述。首先通过引用史料与现有著作，简要论述了喀喇汗王朝的初建以及王朝名称的问题，而其本文将从《喀嘲汗王朝史稿》中关于王朝

论文目录

• 上编
• 绪论
• 第一章 喀喇汗王朝述略
• 第一节 喀喇汗王朝的建立与名称
• 立国之初
• 王朝名称
• 第二节 喀喇汗王朝王朝政治述略
• 王朝的初创（公元840-960年）
• 王朝的政治发展时期（公元960-1041年）
• 王朝的分裂与经济文化的繁荣（公元1041-1141年）
• 王朝的衰落（公元1141年-1212年）
• 第三节喀喇汗王朝的疆域与民族
• 王朝疆域
• 王朝境内的民族
• 第四节喀喇汗王朝与宋、辽、高昌及西夏的关系
• 与宋的关系
• 与辽、高昌及西夏的关系
• 第五节 社会概况与文化成就
• 社会概况
• 文化成就
• 第二章 麻赫穆德·喀什噶里的生平及其主要经历
• 第一节 麻赫穆德·喀什噶里的生平
• 第二节 主要生活及学术经历
• 离开喀什噶尔
• 编纂词典
• 第三章 《突厥语大词典》的概述
• 第一节 词典的历史背景及发见
• 历史背景
• 词典抄本的发见
• 第二节 国外译本的整理校勘、出版与研究状况
• 土耳其的整理校勘与出版
• 各国出版与研究状况
• 第三节 国内维文版与汉文版的出版
• 维文版的翻译出版
• 汉文版的翻译出版
• 第四节 词典的主要内容
• 长篇序言与地图
• 词典的正文
• 第五节 国内的词典研究状况
• 下编
• 第四章 药物相关的词汇内容
• 第五章 人体解剖生理的词汇内容
• 第六章 疾病、卫生与健康观念的词汇内容
• 第七章 一般性传染、流行病的词汇内容
• 第八章 头颈、五官、精神疾病的词汇内容
• 第九章 消化、呼吸系统与皮肤疾病的词汇内容
• 第十章 物理性伤、虫畜伤与外伤的词汇内容
• 第十一章 疾病传媒的昆虫、动物词汇内容
• 第十二章 畜禽生理解剖驯育兽医的词汇内容
• 专论1 关于词典中人参的辨析
• 专论2 面衣与眼罩发微
• 专论3 小议大黄
• 结语
• 参考文献
• 附录 尚待进一步考释的医药词条
• 附录1 国外有关《突厥语大词典》研究著述目录
• 附录2 国外研究《突厥语大词典》学者英汉人名对照
• 附录3 本文所见相关医学词条词汇索引
• 致谢
• 攻读学位期间的科研成果