论文摘要
20世纪90年代,随着互联网的发展和普及,网络语言渗透到世界各地,渗透到人们日常生活的每一个角落,同时对人们的语言生活产生了深远的影响。随着网络的快速发展及网民数量的攀升,随着网络技术的飞速进步,互联网已成为人们生活不可缺少的一部分。作为交流和沟通的工具,互联网给社会各个方面带来了许多的影响和变化,在语言领域产生了新的语言。网络语言是网民们为了适应网络交流而创造的一种颇具特色的语言,是指与网络有关和在线流通的语言。关于网络语言的研究已经是语言学界一个研究热点。学者们认为,网络语言的出现除了有网络技术发展的原因之外,对打字速度的追求、对网络交流中亲切感和逼真感的追求、最个性化和时尚感的张扬等因素都是网络语言产生的必不可少的因素。本文所讨论的网络语言,不包括网络专业术语,而是指聊天时的语言和BBS中出现的网络用语。其中许多语言成分是网民们在已经熟识的,现成的语言成分中,使用各种方法制造出的新词语,所以无论在产生途径上还是从结果上看,网络语言都是在传统语言系统的语言的构词方式和修辞方式的基础上发生了多多少少的变异。韩国和中国同属汉字文化圈,语言、文化上有很多相似之处,许多学者对韩中两国语言进行了许多的比较研究。但是,对网络语言的研究还是未及的一部分。韩中网络语言有很大的不同点,当然也有很多的共同点。本文首先从网络语言的概念,特点等方面对网络语言进行分析。其次,从语音,词汇,语法等诸方面对韩中网络语言的特点进行分析,做比较细致的对比分析,得出韩中两国网络语言的异同之处。最后,基于现有的研究成果,对网络语言对传统语言的正面、负面影响及网络语言的发展策略进行了论述探讨。本文涉及的网络语言是现有韩中比较语言学中较少涉及的一部分,在本论文写作过程中,参考的资料有限,加之笔者能力有限,有很多不足的地方。尽管如此,仍希望能够对今后韩中网络语言对比研究提供一些有用的东西。