橘生淮北 ——新时期科幻文学本土化研究

论文摘要

近几年有关中国科幻文学的研究方兴未艾,许多研究者都提出了科幻文学本土化的论题,但都没有进一步深入去总结和研究这一文学现象。为此,本文试图在对近代以来的中国科幻文学本土化进程进行简要论述,并以此为基础,进一步探讨中国新时期科幻文学的本土化的理论倡导过程和实际创作情况,归纳总结出这一文学现象的成就与不足,以此提高认识,总结经验,为中国科幻文学的未来发展添砖加瓦。本文主要分为以下几个部分：论文的第一章论述了本文研究的背景、目的和意义,科幻文学进入新时期以来的对本土化理论的自觉倡导,理论的定义与内涵,论文的第二章主要论述的是从本土化的角度重新审视科幻小说在中国的百年发展进程,描述了科幻小说从初期在中国的移植引入、简单模仿,一直到后来中期的政治化、儿童科普化,以及在新时期积极与民族传统和现实环境相融合,创造出有本土特色的科幻文学的本土化进程,论述在本土化理论的提出和以此为指导进行创作实践的过程中,体现了哪些建设性与局限性,以及介绍创作者们从理论的不同侧重点——对文学性和哲理性的重视、现实与幻想关系的处理和民族风格的引入出发,在创作实践中得出的具有代表性的经典作品,并对这些作品进行分析,通过考察理论与实践的结合情况,从作品出发,对本土化理论进行深入的探讨。论文的最后一章则是对上述分析做出总结,并在全文末尾对中国当代科幻文学的发展问题进行了思考,对其未来的发展提出了期望。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 第一章 中国科幻文学本土化概述
• 第一节 研究的背景、目的和意义
• 第二节 本土化理论的内涵与定义研究
• 第二章 中国科幻文学本土化历程
• 第一节 清末到民末：概念引入与初步本土化
• 第二节 新中国成立到文革结束：套子里的困境
• 第三节 新时期伊始到80年代末：本土化理论的初步探索
• 第四节 80年代末至今：本土化理论与实践的深入
• 第三章 新时期科幻文学本土化文本分析
• 第一节 科普童话到哲理科幻——从《小灵通漫游未来》到《大角快跑》
• 第二节 科幻与现实的完美结合——从《月光岛》到《中国太阳》
• 第三节 “新历史主义科幻”与文化冲突——《偃师传说》与《替天行道》
• 结语
• 参考文献
• 攻读学位期间发表的学术论文目录
• 致谢