论文题目: 英语新闻标题吸引功能的研究
论文类型: 硕士论文
论文专业: 外国语言学及应用语言学
作者: 石倩
导师: 秦荻辉
关键词: 英语新闻标题,吸引功能,变异,突出
文献来源: 西安电子科技大学
发表年度: 2005
论文摘要: 新闻是大众传媒的重要组成形式之一，通过新闻，人们可以获取信息、了解世界、扩大视野、增长知识。新闻标题是新闻的眼睛，是对新闻主要内容的高度艺术概括，其主要的功能是吸引读者的注意，使其有兴趣继续阅读。英语新闻标题语言简炼、可读性强、艺术味道浓厚、新颖奇特，与其它文体有较大的差异。本文试图探讨新闻标题与新闻的关系，从变异和过分规则性突出两方面，研究英语新闻标题的吸引功能，讨论新闻标题的文体特色。 新闻标题有许多功能，其最主要的功能是吸引功能。本文引用了信息度理论来说明。还运用了主位化理论讨论标题和新闻之间的关系：新闻标题是新闻的主位，标题和新闻互为影响。 本文探讨和总结了前景化理论，并从变异和过分规则性突出两方面全面讨论新闻标题的文体特色。为了达到吸引功能，新闻标题写作者们在书写、词、句、语义各层面上变异。书写的变异表现为多样的标题排列形式、标点符号、故意错拼单词等方面。新闻标题词汇特别之处在于运用缩略词、简略词及新词来缩小单词。省略是新闻标题句法上的显著特征。为了简洁，标题中的功能词大量删减。标题中修辞手法的大量运用，使标题艺术魅力无穷。语音，词，句各层面上的过分规则性突出也使新闻标题更加引人入胜。头韵、尾韵、短词、生动的动词、肯定句、引用句的大量地运用有效地实现了英语新闻标题的吸引功能。
论文目录:
创新性声明
关于论文使用授权的说明
摘要
Abstract
INTRODUCTION
CHAPTER I NEWS HEADLINES
1.1 News
1.1.1 News Features
1.1.2 News Varieties
1.2 News Headlines in News
1.3 The Attractive Function of News Headlines
1.3.1 Informativity
1.3.2 The Attractive Function
CHAPTERII FOREGROUNDING
2.1 Foregrounding as Style
2.1.1 Various Views on Style
2.1.2 Development of the Concept of Foregrounding
2.2 Elements to Motivate Foregrounding
2.2.1 Situational Context
2.2.2 Functions of Language
2.2.3 Criteria of Relevance
2.3 Types of Foregrounding
2.3.1 Deviation
2.3.2 Overregularity
CHAPTER III THE REALIZATION OF THE ATTRACTIVE FUNCTION THROUGH DEVIATION
3.1 Graphological Deviation
3.1.1 Headline Styles
3.1.2 Punctuation
3.1.3 Spelling Deviation
3.2 Lexical Deviation
3.2.1 Acronyms
3.2.2 Abbreviations
3.2.3 Journalistic Coinages
3.2.4 Heavy Use of Attributes
3.3 Syntactical Deviation
3.3.1 Ellipses
3.3.2 Tenses
3.3.3 Interrogative Sentences
3.3.4 Repetition
3.4 Semantic Deviation
3.4.1 Metaphor
3.4.2 Metonymy
3.4.3 Personification
3.4.4 Pun
3.4.5 Allusion
3.4.6 Antithesis
3.4.7 Parody
3.4.8 Hyperbole
3.4.9 Euphemism
3.4.10 Syllepsis
CHAPTERIV THE REALIZATION OF THE ATTRACTIVE FUNCTION THROUGH OVERREGULARITY
4.1 Phonological Overregularity
4.1.1 Alliteration
4.1.2 Rhyme
4.2 Lexical Overregularity
4.2.1 Short Words
4.2.2 Vivid Verbs
4.3 Syntactical Overregularity
4.3.1 Positive Sentences
4.3.2 Active Voice
4.3.3 Quoted Sentences
CHAPTERV CONCLUSION
ACKNOWLEDGEMENTS
BIBLIOGRAPHY
发布时间: 2006-12-30
参考文献
- [1].论英语新闻标题中语用预设的作用[D]. 曲冰.黑龙江大学2007
- [2].前景化——英语新闻标题吸引功能实现的有效手段[D]. 叶燕.华中师范大学2002
- [3].里约奥运会英汉体育新闻标题中概念隐喻的比较分析[D]. 谢文俊.南京师范大学2018
- [4].目的论视角下的新闻标题英汉翻译[D]. 肖赫.吉林财经大学2018
- [5].中英足球新闻标题中概念隐喻对比分析[D]. 杨宽.河南大学2018
- [6].转述话语视角下的新闻标题翻译探究[D]. 赵怡然.福建师范大学2017
- [7].日语新闻标题中省略的理据研究[D]. 周佳雪.黑龙江大学2018
- [8].跨文化视角下中美经济新闻标题中概念隐喻的比较研究[D]. 王晶晶.天津商业大学2018
- [9].目的论视角下博览新闻标题及导语编译实践报告[D]. 张盼.西安外国语大学2018
- [10].关于日文“助词结尾的新闻标题”之汉译报告[D]. 潘永萍.华南理工大学2018
相关论文
- [1].英语新闻标题的认知隐喻模型研究[D]. 高宏.吉林大学2007
- [2].从交际翻译和语义翻译的角度论英语新闻标题的翻译[D]. 李勇.四川师范大学2005
- [3].从目的论角度论英语新闻标题的翻译[D]. 樊腾腾.广东外语外贸大学2006
- [4].英文新闻标题的语言特点[D]. 吴丽萍.对外经济贸易大学2002
- [5].前景化——英语新闻标题吸引功能实现的有效手段[D]. 叶燕.华中师范大学2002
- [6].中英新闻标题对比研究[D]. 陈丽昭.福建师范大学2002
- [7].对英语新闻标题中隐喻化的语用探索[D]. 侯慧.对外经济贸易大学2004