日本砚友社与中国鸳鸯蝴蝶派叙述主题之比较

论文摘要

日本的砚友社与中国的鸳鸯蝴蝶派是两个具有诸多相似之处的文学派别,二者在产生背景、创作态度、文学主张和产生意义上,有很大的相似性和共通性。然而,对二者的比较研究目前还很薄弱,除了王向远教授的《中国的鸳鸯蝴蝶派与日本的砚友社》外,国内尚无较为系统的研究文章。本文尝试从具体作品分析入手,从商业与人性的叙事空间、爱情与婚姻的叙述重心,以及两派侠义小说的理性内核三方面,将砚友社与鸳鸯蝴蝶派文学进行平行比较。在商业与人性的叙事空间上,日本的明治时期和中国的清末民初,是两国历史的转型期,不仅政体上发生巨大变动,而且商品经济加剧发展、商业活动更为频繁,两派文学描述了这一相似的社会状况,也展现了此环境下人的精神状貌。在爱情与婚姻问题上,两派文学都凸显了自我的觉醒,又表现了传统的羁绊,但在现实冲突上,砚友社表现为爱情与金钱的冲突、鸳鸯蝴蝶派表现为爱情与礼教的抗衡。在两派的侠义小说中,两派文学都未脱离传统价值总谱,体现了对民族精神的承接,砚友社继承了日本传统“忠”的思想,鸳鸯蝴蝶派则弘扬了中国传统的“侠”的精神;但在西方列强入侵的相似背景下,中日传统的民族精神出现了不同变化,即日本武士道精神的嬗变和中国爱国主义精神的彰显。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 引言
• 1 商业与人性:两派小说的叙事空间
• 1.1 商业化语境
• 1.2 精神家园的缺失
• 2 爱情和婚姻:两派小说的叙述重心
• 2.1 自我的觉醒
• 2.2 传统的羁绊
• 2.3 爱情与现实的不同冲突
• 3 “忠”与“侠”:两派侠义小说的理性内核
• 3.1 传统价值的承接
• 3.2 民族精神的不同演化
• 结语
• 参考文献
• 后记