The Aria of a Desperate Lioness ——On Sylvia Plath’s Quandary and Redemption in Ariel

论文摘要

西尔维亚·普拉斯是二十世纪中期美国自白派诗歌的代表诗人之一,以高度个性化的诗歌主题、离奇独特的意象、强劲激越的节奏以及传奇般的短暂一生闻名于世。在她去世后几十年间,西方文学界涌现出不少研究她本人及其诗歌作品的优秀论文和专著,以及一系列传记作品,为进一步展开相关研究提供了很好的平台。而在中国,对普拉斯的研究发展较晚:在诗歌翻译方面,她的译诗仅出现于美国诗歌或英美现代诗歌类的选集中,尚无系统的翻译版本;在诗歌研究方面,只有极少数专著出版,而相关论文的研究也显得泛而不精。对比国内外研究普拉斯诗歌的现状,本论文着眼于这位天才女诗人最负盛名的《阿丽尔》诗集,从她的父亲对她的生活及诗歌主题的影响、她丈夫的背叛对她的爱情婚姻观的影响及对其女性觉悟的激发、她自己对人生诸多对立因素的思考和探索这三个方面详尽地分析普拉斯在晚期创作中最优秀的诗篇及她在这部诗集中显露出的个人困境与深沉思索,并通过对具体诗篇的透彻剖析和对整部诗集的总体把握,揭示出普拉斯在《阿丽尔》中掩藏的心路历程:她的创伤、困惑、痛楚、挣扎以及最后的自我救赎。本论文积极借鉴国外先进的普拉斯研究理论,结合本文作者对普拉斯诗歌的仔细研读和透彻体会,旨在彰显其诗歌深摄人心的震撼魅力,并为国内普拉斯研究尽绵薄之力。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• Introduction
• Chapter Ⅰ The Fetters of a Lifetime
• 1. A Father for Childhood, A Shadow for Life
• 2. The Haunting of A Pseudo-Fascist
• 3. Bees: The Memory of Sting and Pain
• Chapter Ⅱ The Doomed Crucifixion in Searching for Love
• 1. As Perfect as Fantasy, As Devastating as Poison
• 2. A Glimpse of Female Status, a Summer Bird's Cage
• 3. Ravings of The Broken-hearted, A Nirvana
• 4. Dying is An Art: A Myth of Resurrection
• Chapter Ⅲ The Tension and Redemption of Self-Identity
• 1. The Distance between Life and Death
• 2. Trauma: A Totem for the Victim
• 3. Heading Toward Self-Realization
• Conclusion
• References
• Acknowledgements