从关东文化的角度探讨东北方言的特征

论文摘要

语言与文化的关系是密不可分的。英国语言学家帕默尔说:“语言忠实反应了一个民族的全部历史文化,忠实反应了它的各种娱乐,各种信仰和偏见…。语言不仅是思想和感情的反应,它还对思想感情有着种种影响。语言的历史和文化的历史是相辅而行的,他们可以协助和启发。”语言是社会的产物,也是人类文化的重要组成部分。地域文化的形成、记载和传播靠的是语言,这种语言不是民族的共同语,而是各地的有生命的鲜活的地方语言,即方言。而方言是民族语言的地域分支,是局部地区的人们所使用的语言,因此语言里最鲜活的成分蕴含在方言当中,方言是多元化地域文化的承载者。方言在表现地域文化时的淋漓尽致、游刃有余和独具特色,更进一步说明了方言与地域文化之间的关系。东北方言隶属于我国七大方言区之一的北方方言。它在语音、词汇、语法方面与普通话有许多相似之处,但也有其自身的特点。东北方言体系开放、简洁、生动、形象,粗犷豪放而又幽默风趣,尤其在语音和词汇方面,其语音高亢、抑扬顿挫、铿锵有力,词汇幽默、生动、诙谐,还带有一点夸张,这种与普通话的不同形成了东北方言独有的特色,使之较普通话更为生动、活泼、形象、贴切、极具亲和力,语义表达更为精当凝练。并且其中一些方言词语在具体语境中使用时,其表达的含义更为深远。东北方言中已有部分词汇作为一般的词汇进入普通话,但仍有很多词汇只流传于东北口语之中,而正是这些词语在东北方言中彰显出强大的生命力,进而深刻影响着关东人民的生活、文化、艺术、宗教信仰、风俗等诸多方面。透过东北方言,可以看出东北的地理位置、自然环境、经济基础、人文历史、文化背景、民族构成等对其产生的深远影响,它是历史的熔铸和自然的陶冶共同形成的一种独特的文化现象。本文通过语言与文化的关系探讨关东文化中历史、自然和人文因素对东北方言形成和发展产生的影响,着重说明的东北方言的构词及使用特点,并详细解析了独具地方特色的东北喜剧电影电视剧及小品中的语言特点以及如今火遍大江南北的东北二人转的艺术特色。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter Ⅰ Introduction
• 1.1 A Brief Introduction to Northeast China
• 1.2 Introduction to Northeast Dialect
• 1.3 Aims, Method and Significance of the Study
• Chapter Ⅱ Literature Review
• 2.1 A Brief Review of Language and Culture
• 2.2 The Relationship between Language and Culture
• 2.3 Speech Community
• 2.4 Isogloss
• Chapter Ⅲ The Formation of Northeast Dialect Based on Some Factors of History, Geography and Humanity
• 3.1 Northeast Dialect and Guandong Culture
• 3.2 The Formation of Northeast Dialect Based on Natural and Historical Background
• 3.2.1 Background of Nature and Geography
• 3.2.2 Historical Background
• 3.3 The Influence of Multi-nationalities on Northeast Dialect
• 3.3.1 The Influence of Minorities and Neighboring Countries on Northeast Dialect
• 3.3.2 The Influence of Manchu Culture on Northeast Dialect
• Chapter Ⅳ The Unique Regional Culture of Northeast Dialect
• 4.1 Language Features of Northeast Dialect in Movies, TV Series and Comic Sketches
• 4.1.1 Comprehensive and Diverse Means of Expression and Performance
• 4.1.2 The Usage of Rhetoric Mode—Irony
• 4.1.3 Vividness of Language Styles
• 4.2 Cultural Background of the Special Performance— Song-and-dance Duet
• 4.2.1 Historical Background of Song-and-dance Development
• 4.2.2 Features of Performance in Song-and-dance duet
• 4.2.3 Reasons for Prevalence and Prospect of Song-and-dance Duet
• Chapter Ⅴ The Features of Phonology and Word-formation of Northeast Dialect
• 5.1 The Specialty of Phonology
• 5.1.1 Variation of Tones
• 5.1.2 Variation of Initial Consonant and Final Sound
• 5.1.3 The Incorrect Articulation of Round-lip Vowel [o]
• 5.2 The Application of Affixes in Northeast Dialect
• 5.2.1 The Prefix
• 5.2.2 The Suffix
• Conclusion
• Bibliography
• Acknowledgements