话轮转换系统中说话人发话信号研究 ——对会话开始和终结的考察

论文摘要

在我们日常生活中发生着各种各样的会话。但是,我们一般都不会注意到实际上是什么规则促成了会话的产生。在最近逐渐兴起的社会语言学领域,收集谈话资料,通过分析得出在日常生活中的种种场面里词语如何实际运用成为会话,已成为兴趣深厚的研究内容。会话是一个衔接有序的过程：两个或两个以上的会话参与者一个接一个地轮番发话；一般情况下,在同一时间内,一次只有一个人讲话；两人以上的会话参与者同时发话的情况很少,重复和沉默的现象也很少。会话的这种特点说明,一定存在某种规则在控制着会话的进行。而所有会话者只有了解并遵循此规则才能共同协调行动使会话顺利进行。会话开头在会话过程中处于重要的地位。好的会话开头会给会话带来良好的气氛,对会话顺利进行产生很大的影响,使会话参与者之间的关系得到改善。它受潜在的会话规则的制约,使适合某种语境的话语只能被局限在某种范围之内。每一个会话参与者都必须遵循这种规则,违反这种规则,听话人会感到奇怪或不解,妨碍交际的顺利进行。由于会话主体已经完成,会话的结尾相对于会话开头要容易一些,但也有自己要遵循的规则。合适的会话结尾可以使在会话中已经建立起来,或者已经维持的人际关系得到巩固和发展；不合适的会话结尾则会引起误解,损害交际关系。正因为会话开头和结尾在交际过程中有如此重要的地位和作用,才反映出研究会话开头和结尾的实用价值和重要意义。本文中,笔者采用会话分析的研究方法,把某部日本电视剧的整个剧集完全录制下来,再将其语音资料进行文字转换,选取清晰、明确的会话部分,并对该日语会话语料中会话的开头和结尾部分进行观察和分析。把会话开头和结尾根据场面概括为几种类型,并分析各种类型的结构和形式,总结各种类型的特点。力图通过观察分析找出日语会话开头和结尾部分的规则,对日语学习和使用者在交际中起到一定的帮助。

论文目录

• 目次
• 要旨
• 摘要
• 前書き
• 1.先行研究につぃて
• 2.分析資料の概要
• 第一章 会話の局部的構造上全体的構造
• 1.1 会話の局部的構造
• 1.1.1 タ一ン交替
• 1.1.2 隣接ぺア
• 1.2 会話の全体的構造
• 1.2.1 会話の開始と終結
• 1.3 会話の局部的構造上全体的構造の閧係
• 第二章 会話の開始
• 2.1 場面と会話の始脚方
• 2.2 知つている人への話しかけ
• 2.2.1 場面A
• 2.2.2 場面B
• 2.3 知ちない人への話しかけ
• 2.3.1 場面C
• 2.3.2 場面D
• 第三章 会話の終結
• 3.1 終結部の開始
• 3.1.1 言語表現にょる終結部開始の表明
• 3.1.2 外部事情にょる終結部開始の表明
• 3.2 終結部開始以降かち終結まで
• 結論
• 会話資料集
• 1会話の開始部
• 2 会話の終结部
• 参考文献
• 後书き
• 付録
• 个人简况