关联理论视角下分析《沉默侍者》

论文摘要

哈罗德·品特是闻名世界的戏剧家,他独特的戏剧风格使他荣获了2005年度诺贝尔文学奖。他的戏剧通常是在一个封闭的房间里,通过人物之间日常生活闲谈,反映密闭的房间里潜在的神秘威胁性。品特戏剧中的人物将语言视为武器,用语言来争取权利和身份的认同。品特曾经说过“语言是一种十分含混的东西。常常在被言说的词语下面,有着言犹未明的东西。”品特利用语言这个特殊的工具,生动的表现了言语下面隐藏的人物之间的权势关系和潜在的威胁性。语言可以改变人物的关系;同时也能重新建立身份。品特是一位善于运用语言的大师。本文进行的是跨学科的研究,利用语用学的关联理论对文学作品进行分析,希望语言学可以更好的为文学解读服务,在了解人物对话的语境和推理等的前提下,更好的实现交际。本文是以品特早期的代表作之一的独幕剧《沉默侍者》为蓝本,运用关联理论研究其语言特征和主题。本文一共分为四个部分:第一章是对关联理论的概述,包括以下三个部分:关联理论和交际,关联理论的基本概念认知语境和互明,交际的“明示--推理”模式,关联性以及关联理论在文学作品中的作用。第二章是将关联理论应用于品特的戏剧作品《沉默侍者》,主要对作品的语言特征从关联理论的角度进行了分析。语言特征中从声音特征,句法特征和语义特征三个角度入手,对剧中出现的停顿,语调,重复等语言现象进行了具体的解释和分析。第三章是将关联理论应用于对作品的主题进行分析。对于主题方面主要是通过剧中人物之间的对话所体现出来的威胁性和权势关系两个角度进行了分析。第四章是总结。首先总结了文章的主要内容,接着介绍了本文的实际应用意义,最后指出了本研究的不足之处以及需要改进的地方。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Introduction
• 0.1 A Brief Introduction of the Author and the Work
• 0.2 Literary Review
• 0.3 Thesis Statement
• Chapter One An Overview of Relevance Theory （RT）
• 1.1.Relevance Theory and Human Communication
• 1.2 Fundamental Notions of Relevance Theory
• 1.2.1 Cognitive Context
• 1.2.2 Mutual Manifestness
• 1.2.3 Ostensive-inferential Model
• 1.2.4 Relevance
• 1.3 The Function of Relevance Theory in the Literary Works
• 1.3.1 The Limitation of Cooperation Principle of Grice
• 1.3.2 The Function of Relevance Theory in Accounting the Literary Works
• Chapter Two An Analysis of the Language Features of The Dumb Waiter on the Perspective of RT
• 2.1 Vocal features
• 2.1.1 Male Characters’Pause to Expose the Disharmony
• 2.1.2 Aggressive Tone Features of Ben
• 2.2 Syntactic Features
• 2.2.1 The Function of Gus’s Repetition
• 2.2.2 The Function of Ben’s Repetition
• 2.3 Semantic Features
• Chapter Three An Analysis of the Themes of The Dumb Waiter on the Perspective of
• 3.1 The Menace Reflected by Visual Images
• 3.1.1 Space Menace Reflected by the Dumb Waiter
• 3.1.2 Psychology Menace Reflected by the Envelope
• 3.1.3 Potential Menace Reflected by the Lavatory
• 3.2 Unequal Relationship of Conversation Reflected by Relevance
• Chapter Four Conclusion
• 4.1 The Significance of the Present Study
• 4.2 Deficiencies of the Study and Proposals for the Further Research
• Notes
• Bibliography
• 读学位期间完成的学术论文
• Acknowledgement