论文摘要
皮埃尔·绿蒂和维克多·谢阁兰这两位法国作家和中国都有着深厚的渊源联系。绿蒂将中国纳入到了他异国情调之中,在没落帝国中找寻异域之美。谢阁兰更是因为中国而闻名,他的诸多作品都与中国有关,作品中的诸多素材也都选自中国,谢阁兰也因此被誉为“法国的中国诗人”。绿蒂的《北京的陷落》和谢阁兰的《勒内·莱斯》中出现了诸多的中国形象,比如中国人的形象,城市的形象等,于是笔者首先将作品中的具有典型代表意义的中国城市形象和中国人的形象提取出来,然后分析比较两部作品中反映出来的中国形象之间的差异和变化。最后也是最主要地是透过作家所塑造的中国形象浅析其背后的文化内涵。通过比较我们发现绿蒂的《北京的陷落》写在昔日辉煌无限的东方帝国走向衰亡之时,绿蒂在关注哀叹衰败的现实的同时更是在追忆昔日的辉煌成就,在残垣废墟中找寻建构异域之美。谢阁兰作为后来者,他试图更为深入地了解中国,在作品《勒内·莱斯》中,他试图通过了解中国的核心城市——紫禁城,核心人物——光绪帝,来了解中国。相较于绿蒂着眼于外部物质世界的细致描摹,谢阁兰更试图走向中国这一异域文化的内核,去了解中国文化的核心和本真。