论文摘要
1901年,罗振玉创立《教育世界》杂志,这是中国第一个专业的教育杂志,每月发行两期,自1901年5月（光绪辛丑四月）创办以来,一直延续到1908年1月（光绪丁未十二月）,共出版166期。除主要协助者王国维之外,尚有樊炳清、沈纺、高凤谦、陈毅、汪有龄、罗振常等编译人员。该杂志初期注重译介日本教育法令及规章,自69号起,主编王国维对杂志的内容作了较大程度的扩充,使之由注重译介日本教育制度转变为以日本为中介、译介欧美哲学、美学、文学等内容的综合性教育杂志。本文研究的对象是《教育世界》前期（1-68号）的译介内容。正文部分除导论、结语外,另包括四章。第一章“创办和运作:《教育世界》的编译群体”,主要在依据前人研究的成果上,对编译群体的背景及其编译经历作一考察,由此与杂志内容的相关性进行分析,这有助于理解杂志的内容安排,从而更深层次地把握杂志的意义所在。第二章“欧美之风:《教育世界》之欧美教育文化一览”,对杂志刊载的美国和德国教育制度进行了较为全面的勾勒,这些内容反映出当时中国教育改革初兴、迫切需要将欧美教育制度作为范本的需求。第三章“期待精英:《教育世界》之人物传记及编译者的关怀”,通过对人物传记（包括七位日本人和两位德国人）原形与传记内容的对照和分析,论述编译者对精英的期待和对学校教育的重视之情。第四章“确立典范:《教育世界》对外国女子教育制度的译介——兼论19世纪末20世纪初日中女子教育制度之联系”,通过对杂志译介的日本女子教育章程的爬梳,及其与清末女子教育制度的比较,显而易见,清末的女子教育制度在诸多方面参考了日本的作法,体现在学科门类、教育主旨等方面,由此可见,作为译介载体的《教育世界》,在中国近代女学发展历程中起到了重要的作用。
论文目录
相关论文文献
- [1].罗振玉的实用书写与书法——以行草书为中心[J]. 中国书法 2018(04)
- [2].试析罗振玉对辽宁书法的贡献[J]. 呼伦贝尔学院学报 2018(05)
- [3].罗振玉:翰墨余事而专精[J]. 中国书法 2013(07)
- [4].罗振玉临虢季子白盘(局部)[J]. 书与画 2018(09)
- [5].除却天然,欲赠浑无语——王国维《蝶恋花·窈窕燕姬》释读[J]. 文史知识 2017(02)
- [6].罗振玉与清代学术史研究——以《本朝学术源流概略》为核心的探讨[J]. 明清论丛 2016(01)
- [7].罗振玉:总被学生溥仪奚落[J]. 东北之窗 2009(12)
- [8].如何重评罗振玉的学术成就[J]. 新民周刊 2020(40)
- [9].罗振玉基础教育活动研究综论[J]. 基础教育 2017(06)
- [10].“信斯文之未坠,伫古学之再昌”——罗振玉的学术观念刍议[J]. 文史知识 2012(12)
- [11].遗老复辟贼作父——管窥罗振玉附逆心态[J]. 人物 2010(01)
- [12].学术强人与政坛弱者之间的罗振玉[J]. 纵横 2008(03)
- [13].遗老复辟贼作父——管窥罗振玉附逆心态[J]. 领导文萃 2010(08)
- [14].罗振玉:出秦入汉自雅淡[J]. 检察风云 2015(01)
- [15].罗振玉和他的甲骨文书法[J]. 收藏界 2013(05)
- [16].自立于国际艺术市场上的“遗老”——试论罗振玉流亡京都期间的学术建树与艺术交易[J]. 新美术 2010(01)
- [17].《罗振玉手札》所收罗振玉致杨守敬书札考察[J]. 文献 2009(03)
- [18].一代文化宗师 罗振玉[J]. 文史春秋 2008(07)
- [19].罗振玉与蔡元培[J]. 书屋 2017(02)
- [20].近代藏书第一人:罗振玉[J]. 书屋 2016(03)
- [21].怀念我的祖父罗振玉[J]. 艺术家 2018(10)
- [22].罗振玉的学术贡献[J]. 紫禁城 2008(08)
- [23].从文献角度看罗振玉旧藏铜活字[J]. 中国出版史研究 2018(02)
- [24].论罗振玉的档案观对当今的借鉴意义[J]. 档案天地 2016(01)
- [25].将农业提升为农学的罗振玉[J]. 钟山风雨 2015(02)
- [26].罗振玉《临秦碣石篆书屏》[J]. 文物鉴定与鉴赏 2012(05)
- [27].《启网呼朋》联[J]. 老年教育(书画艺术) 2019(07)
- [28].罗振玉的艺术及市场走向[J]. 荣宝斋 2018(08)
- [29].罗振玉书作赏析[J]. 今日浙江 2015(18)
- [30].传古之形 韵今之美——近代国学大师罗振玉《临秦碣石篆书屏》[J]. 收藏界 2012(01)