《红楼梦》中骂詈语句的语用解读

论文摘要

不少专家学者已对《红楼梦》中的骂詈语从不同角度进行了归纳和分析,如从骂詈语的词源、分类、词汇及其语用功能等角度,但很少把骂詈作为一种言语行为进行研究的。本文专门研究《红楼梦》中骂詈语句的生成和理解,由于书面语言的特殊性,也为了研究的方便,我们把狭义的骂詈语句界定为“骂”字和含有语素“骂”的词语后面的直接引语。借助北京大学的语料库,本研究从《红楼梦》中找出了四十五个骂詈语句作为分析材料,从语用学角度对骂詈行为进行微观动态分析。首先以奥斯汀的言语行为理论为理论框架,从言内行为、言外行为和言后行为三个层面对这些带有明显骂詈意义的语句的生成进行语用分析,重点分析了骂詈语句在言外行为层面的具体特征及其语用效力。在不同的语境下,骂詈者可以对被骂者实施侮辱、诅咒、威胁、批评、戏谑等多种言外行为。然后,本文借用斯帕伯与威尔逊的关联理论对骂詈语句进行微观动态解读,指出:骂詈行为是一种有目的、有意图的交际活动（骂詈口头禅除外）,它传递骂人者的情感意图。听者为理解骂人者的意图,必须将信息纳入明白无误的明示-推理模式中进行演绎推理。交际双方自觉遵守关联原则。最佳关联性来自最好的语境效果;被骂者对骂詈语句和语境假设的推理越成功,骂詈语句的内在关联就越清楚;其内在关联越清楚,被骂者在推理过程中无须付出太多努力就能取得好的语境效果,从而正确理解骂詈语句,做出适当的反应。不同于以往的研究,本文是通过《红楼梦》这部伟大的文学作品,从语用学这一全新的视角,借助言语行为理论和关联理论对骂詈语句进行微观动态研究,从而从一个特殊的视角加强了人们用语用学理论分析文学作品可行性的认识,既为汉语骂詈行为的研究者,也为《红楼梦》的研究者提供一个全新的研究范式。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter One Introduction
• 1.1 The Object of the Study and the Significance of the Study
• 1.1.1 The Object of the Study
• 1.1.2 The Significance of the Study
• 1.2 Methodology
• 1.3 The Scope of the Study
• 1.3.1 What is Swearing
• 1.3.2 Swearing as a Speech Act
• 1.3.3 Swearing in A Dream of Red Mansions
• 1.4 Organization of the Thesis
• Chapter Two Literature Review
• 2.1. Previous Studies on Swearing Abroad
• 2.2. Previous Studies on Swearing at Home
• 2.3. Previous Studies on Swearing in A Dream of Red Mansions
• 2.4. Some Comments on Previous Studies on Swearing
• Chapter Three Effectuation of Swearing from the Perspective of Speech Act Theory
• 3.1. Austin’s Speech Act Theory
• 3.1.1. Locutionary Act
• 3.1.2. Illocutionary Act
• 3.1.3. Perlocutionary Act
• 3.2. An Analysis of Swearing Effectuation in A Dream of Red Mansions
• 3.2.1. Swearing and Locutionary Act
• 3.2.2. Swearing and Illocutionary Act
• 3.2.3. Swearing and Perlocutionary Act
• 3.3. Comments
• Chapter Four Interpretation of Swearing from the Perspective of Relevance Theory
• 4.1 Introduction to Relevance Theory
• 4.2 Swearing With or Without Intention
• 4.3 Swearing and Contextual Effect
• 4.4 Swearing and Ostensive-Inferential Communication hearer’s cognitive environment and the hearer infers the communicator’s intention depending on this stimulus and contextual assumptions
• 4.4.1 Ostensive Behavior
• 4.4.2 Non-Demonstrative Inference
• 4.5 Summary
• Conclusion
• Notes
• References
• Acknowledgements
• 详细中文摘要
• Résuméand Publications since Entering the Program