十九世纪五六十年代《海国图志》在日本的传播和影响研究

论文摘要

中国近代著名改革派代表人物魏源所著的《海国图志》是“中国看世界第一书”,它是中国近代史上第一部由国人编写的介绍世界各国情况的巨著。概而言之,贯穿于《海国图志》全书的主旨是“师夷长技以制夷”思想,这在十九世纪中叶的中国和东亚是很先进的思想,并引导国人去认识世界,探求强国之道,开启了近代先进中国人把向西方学习与改革中国的政治、经济相结合探索之路,具有重要的时代价值。尽管《海国图志》具有如此重要的时代价值,它在中国并没有受到应有的重视。与之相反,当1854年《海国图志》传到日本并被允许出售后,迅速掀起了《海国图志》的热潮,形成了日本近代思想文化发展史上的《海国图志》时代。《海国图志》在中日两国的境遇差别,反映出中日两国对于时代挑战所作出的不同回应方式。《海国图志》在日本的传播,激起了日本朝野强烈的对西方先进政治、经济、教育文化等学习、仿效的兴趣,最终成为促进日本“明治维新”的重要思想文化动因,对日本的现代化产生了重要的影响。时至今日,《海国图志》在日本的传播仍为学术界一值得研究的课题。有鉴于此,本文拟针对《海国图志》在日本引起巨大反响这一历史史实,从社会背景、传播内容、受众、传播渠道等方面分析其在日本获得成功的原因。从社会背景来看,中国的鸦片战争强烈地震撼了日本,同时,日本也遭到了西方的侵略。从传播内容来看,魏源的《海国图志》拥有较高的价值,正符合日本当时国内的需要。从受众的角度看,日本有吸收外国先进文化的传统,并且正好有一个适合的阅读群体,他们有足够的语言能力,并且对世界的认识水平高。从传播渠道看,翻刻者特别是儒学者为《海国图志》的广泛传播做出了很大的贡献。《海国图志》吸收了大量西方文化,是一部东西方文化交流的产物,它在日本的成功传播为我们认识如何有效传播异质的人类先进文化提供了重要的借鉴。我们应该吸取《海国图志》在日本成功传播经验,立足于民族文化,不断地学习外国先进文化,与人类精神、时代精神融汇,促进中国文化走向世界。

论文目录

• 中文摘要
• 英文摘要
• 1 绪言
• 1.1 研究背景
• 1.2 研究目的和意义
• 1.2.1 研究目的
• 1.2.2 研究意义
• 1.3 研究现状综述
• 1.3.1 《海国图志》研究现状
• 1.3.2 跨文化传播研究现状
• 1.4 研究的内容及方法
• 1.4.1 研究内容
• 1.4.2 研究方法
• 1.5 研究的创新之处
• 2 魏源与《海国图志》介绍
• 2.1 魏源其人其事
• 2.2 《海国图志》内容介绍
• 2.3 《海国图志》的地位与评价
• 2.4 《海国图志》对中国近代社会的影响
• 3 《海国图志》在日本的传播及影响
• 3.1 《海国图志》在日本的传播过程
• 3.2 《海国图志》对日本的影响
• 3.2.1 使日本从封闭锁国得以迅速了解世界
• 3.2.2 对明治维新起到思想启蒙作用
• 3.2.3 为日本提供了抵抗侵略的经验和对策
• 3.2.4 促成了日本向西方学习的热潮
• 4 《海国图志》在日本流行的原因
• 4.1 社会历史背景分析
• 4.2 传播内容分析
• 4.2.1 《海国图志》自身具有较高价值
• 4.2.2 《海国图志》满足了日本了解世界的需要
• 4.3 受众分析
• 4.3.1 日本民族具有吸收外来文化的传统
• 4.3.2 《海国图志》有合适的阅读阶层
• 4.3.3 日本具有较高的汉字阅读能力
• 4.3.4 日本对世界的认识水平高
• 4.4 传播渠道分析
• 4.4.1 《海国图志》翻刻本迎合了日本读者
• 4.4.2 儒学者充当了《海国图志》传播的主要力量
• 5 《海国图志》成功传播的历史经验对我们的启示
• 5.1 传播内容的先进性是成功传播的基本前提
• 5.1.1 《海国图志》内容的先进性是其成功传播的基本前提
• 5.1.2 对世界先进文化潮流应该保持高度的敏锐性
• 5.2 语言文化的契合构成了成功传播的基础
• 5.2.1 日本与中国有相近的文化基础
• 5.2.2 本土化是成功传播的重要因素
• 5.3 顺应先进文化潮流，促进中华民族文化发展
• 5.3.1 传承民族优秀文化，广泛吸取人类先进文化
• 5.3.2 坚持改革开放，不断吸纳人类先进文化
• 5.3.3 拓展文化传播渠道，促进中国文化走向世界
• 6 结论与研究展望
• 6.1 主要结论
• 6.2 研究展望
• 致谢
• 参考文献
• 附录