论文摘要
本文从语篇分析的理论入手,结合语篇结构与功能的实际应用对中外一些大学的英文简介进行对比分析。我国语言界对英汉语篇分析在文学领域、交际过程中、应用文体中的大量研究工作取得了相当的成绩,在对比语篇分析中涌现了大量有价值的著述。然而,鲜有对大学简介这种相对比较特殊的应用文体进行的研究。进入21世纪,中国与其他国家的合作交流已不仅仅停留在经济范畴之中,更多的关注开始转向文化、科技及学术交流。在这样的背景下,既带有广告宣传色彩,又要通过语言组织保持学术权威性和严谨性,还要体现各自文化特色的大学简介成为校际沟通渠道中的重要环节。因此,通过语篇分析来透视分析中外大学简介,不失为了解文化差异、增进文化交流的有益帮助。本文包括以下章节:第一章“导论”简要介绍本研究的目的——大学简介在语篇特点上的差异所反映出的文化差异。说明本文例证材料的来源、分析依据和文章结构。第二章“文献综述”总结国内外学者在语篇分析研究中使用的研究方法,以及研究结论对后人的帮助,为本文的分析构建理论框架。第三章重点分析各个大学简介在“主题”选择上的差异。用语篇分析中针对“主题”概念的分析、“主题”对语篇发展带来的影响等理论,寻找中西方大学在确定“主题”时所表现出的文化差异。第四章全面分析语篇中“主位”、“述位”以及信息结构的特色,从宏观语篇的角度感受文化差异带来的不同语篇风格。第五章“结论”。全面总结全文,并展开延伸讨论,探讨文化背景不同所产生的写作和理解的差异。另外,指出文章中还存在的不足,提出进一步完善的设想。
论文目录
相关论文文献
- [1].The Logic of Change of the CPC's Human Rights Discourse Since the Founding of the People's Republic of China[J]. The Journal of Human Rights 2020(01)
- [2].Teaching speaking from a discourse perspective[J]. 长江丛刊 2016(35)
- [3].The application of discourse analysis theory in English reading teaching[J]. 山西青年 2017(01)
- [4].A Review of the Ecocritical Reading of Water Imagery in Postcolonial Novels[J]. 校园英语 2017(24)
- [5].Context and its Role in Explaining Discourse Coherence[J]. 校园英语 2017(27)
- [6].Negotiation of Role Relations in E-discourse:A Case Study of an Online Travel Forum[J]. Annual Review of Functional Linguistics 2010(00)
- [7].Three Aspects as Considered of Discourse Analysis:World,Language and Participants[J]. 校园英语 2014(27)
- [8].Eco-discourse Analysis within the Framework of Systemic Functional Linguistics[J]. 海外英语 2020(16)
- [9].The Translingual Practice of Human Rights: Value Tyranny and Overlapping Consensus of Cultures[J]. Human Rights 2014(06)
- [10].A Study on College English Teachers'Use of discourse Markers[J]. 读与写(教育教学刊) 2009(11)
- [11].Gender Discourse[J]. 校园英语 2016(15)
- [12].Argumentation Analysis——A discourse Approach[J]. 现代企业教育 2012(09)
- [13].Innovation of Chinese Discourse in the Context of Reform and Opening Up[J]. Contemporary Social Sciences 2020(03)
- [14].Aspects of Transitivity in Select Social Transformation Discourse in Nigeria[J]. Language and Semiotic Studies 2020(02)
- [15].Research on Discourse Markers from the Perspective of Relevance Theory[J]. 海外英语 2019(15)
- [16].The Literature Review of Domestic Researches on Critical Discourse Analysis in Recent Ten Years[J]. 校园英语 2020(17)
- [17].An Abnormal Created by Power Discourse— A Foucauldian Interpretation of Maurice[J]. 读与写(教育教学刊) 2014(04)
- [18].Similarities in Early Chinese and Western Translation Discourse[J]. 校园英语 2018(03)
- [19].Logical inferences in discourse analysis[J]. 科技视界 2014(26)
- [20].The Subtitle Translation of Movie from the Perspective of Multimodal Discourse Analysis[J]. 海外英语 2020(11)
- [21].A Summary of the Seminar on “Construction of China's Human Rights Discourse System in the New Era”[J]. The Journal of Human Rights 2018(03)
- [22].Discourse, Power, Ideology in Advertisement Video[J]. 校园英语 2019(40)
- [23].英汉互译实践与分析(四)[J]. 译苑新谭 2019(02)
- [24].What,according to Michel Foucault,characterizes the order of discourse?[J]. 读与写(教育教学刊) 2011(08)
- [25].再议术语翻译的规范性问题——以“discourse”译名为例[J]. 外语研究 2013(03)
- [26].Development and Evaluation of Two Discourse-Based ELT Tasks in Business English Class[J]. 海外英语 2011(12)
- [27].Identification by Antithesis and Oppositional Discourse Reproduction in Chinese Space of New Media[J]. Language and Semiotic Studies 2017(04)
- [28].Research on Discourse Analysis of the News[J]. 海外英语 2011(08)
- [29].“Discourse”的含义及其汉译[J]. 燕山大学学报(哲学社会科学版) 2010(01)
- [30].Cursory Analysis of the Influence of Cognition to Discourse[J]. 科技信息 2010(23)