汉语“比”字句与韩语相关句式的比较研究

论文摘要

比较是最基本、最常用的认知过程。比较表示不同事物的性质、状态的差异。在汉语和韩语中,比较句是口语和书面语中都频繁使用的一种句式。汉语“比”字句跟韩语“—（?）[boda]"句存在对应关系。汉语“比”字句和韩语“—（?）[boda]"句的基本格式都由四个部分来组成。两个比较项、比较标记、比较点、比较结果。汉韩最基本的句式,我们用符号表示如下：汉语的“比”字句格式为“x+比+y+w”；韩语的比较句格式为“x+y+（?）+w”。其中X表示前比较项、Y表示后比较项、W表示比较结果。各章的内容如下：第一章引言。引言主要介绍本文研究动机和方法,研究的对象和范围及意义和价值,并交待了语料来源。第二章汉语“比”字句研究和韩语比较句研究综述。本章分成三个部分进行综述：汉语“比”字句研究、韩语比较句研究、汉韩比较句对比。第三章汉语“比”字句研究。主要分析了“比”字句的比较项,比较点,比较结果,同时也分析了“比”字句当中的程度副词“还”和“更”,还有副词“都”第四章汉语“比”字句和韩语“—（?）[boda]"句对比分析。汉语“比”字句和韩语“—（?）[boda]"句基本句式都由四个部分来组成。本章主要分析了汉韩两个比较项的对比,汉韩比较点对比,汉韩比较标记的位置对比,汉韩比较结果的成分对比,还有在“比”字句中程度副词的对比。第五章“比”字句的否定式和韩语比较句否定式的对比。汉语比较句否定形式有“不比”、“没有”和“不如”。韩语的比较句否定形式是“—（?）[boda]"句里加否定副词“（?）[an]”,“（?）[mos]”来表达。其中主要分析了“不比”句跟韩语句式对比,“没有”句跟韩语句式对比,“不如”句跟韩语句式对比。第六章结语。本章概括和归纳本文所分析的内容,指出了不足之处。

论文目录

• 中文摘要
• ABSTRACT
• 第一章 引言
• 1.1 研究的动机和方法
• 1.2 研究的对象和范围
• 1.3 研究的意义和价值
• 1.4 语料来源
• 第二章 汉语"比"字句和韩语比较句研究综述
• 2.1 汉语"比"字句和韩语比较句
• 2.1.1 比较范畴和汉语"比"字句
• 2.1.2 韩语比较句研究
• 2.1.3 汉韩比较句对比研究
• 第三章 现代汉语"比"字句研究
• 3.1 比较项
• 3.1.1 比较项的意义特点
• 3.1.1.1 比较项由"疑问代词+都"充当
• 3.1.1.2 比较项由"一+名词"充当
• 3.2 比较点
• 3.3 比较结果
• 3.3.1 形容词性成分
• 3.3.2 动词性成分
• 3.3.3 名词性成分
• 3.4 "比"字句中的程度副词"还"、"更"和"都"
• 第四章 汉语"比"字句和韩语"—（?）[boda]"句对比分析
• 4.1 汉韩比较标记"比"和"（?）"位置对比
• 4.2 汉韩比较项对比
• 4.2.1 表示程度极端的意义比较
• 4.2.2 汉语"比"字句和韩语"—（?）[boda]"句不对应关系
• 4.2.2.1 "一+名词+比+一+名词"
• 4.3 汉韩比较点对比
• 4.4 比较结果对比
• 4.4.1 形容词性成分
• 4.4.2 动词性成分
• 4.4.2.1 能愿动词
• 4.4.2.2 心理动词
• 4.4.2.3 "V得+补语"
• 4.4.2.4 "有+名词"
• 4.4.3 名词性成分
• 4.5 汉韩程度副词"更"和"（?）"对比
• 第五章 "比"字句的否定式和韩语比较句否定式的对比
• 5.1 "不比"句与韩语比较句否定式对应分析
• 5.2 "没有"句与韩语比较句否定式对应分析
• 5.2.1 "A+没有+B+W"句与韩语相应句式的比较
• 5.2.2 "A+没有+B+那么/这么+W"句与韩语相应句式的比较
• 5.3 "不如"句与韩语比较句否定形式对应分析
• 5.3.1 "X不如Y"句与韩语相应句式的比较
• 5.3.1.1 "一+名词+不如+一+名词"句与韩语相应句式的比较
• 第六章 结语
• 参考文献
• 后记