毕业论文的外文翻译怎么迅速写完
2023-04-14阅读(420)
问：大家做毕业设计的时候外文翻译怎么做的
- 答：1.确定自己的毕业课题方向；
2.了解自己学校翻译要求，比如说字数、格式、对参考考文献是否要翻译等等；
3.找好相关的英文原文，估计一下，比如要翻5000字，则英文原文不加图要4页左右；
4.配好专业词汇软件和GOOGLE翻译，这两者会帮上大忙的，前者对一些专业词汇独到，后者可以让你对译文有个初销桐步了解；
5.注意语句通顺，还有就是有些要意译，不然就会很别扭；
6.对于文中的公式最好用MATHTYPE编辑或者用WORD里的公式编辑器编辑，图片可以不用自己重新画，截过来在画图板里把要改的英文改成中文，其他工具也行，如果有严格要求就要用型没VISIO画了，对于图表，最好自己重新画；
7.因为有些图式粘过来的，所以编辑格式的时候要注意；
8.对参考文献的翻译：作者姓名可亏租坦不用翻译，后面的基本都要翻译。 - 答：google翻译是比较好的，但是毕竟涉及专业的就不是很好了。建议你熟悉专业词汇。
- 答：我比较懒，亏早用的翻译亏信狗 直接翻译的。。。但也挺好用的
- 答：先用Google或宏派枝必应翻译一遍，然后读出大概意蔽敏思，最后修改一下使得语句通顺就差不多了。另外，招同学帮忙看看你翻译的，有些论文太深实在不懂的话找老师吧，有羡扰可能你的老师研究过相关的东东，而且他更希望你能顺利毕业。
- 答：google 翻译啊
- 答：很难的。要知道要写翻译程序，必须写一下几镇配个子程序：词法分析->语法分析->语言优化.
你必须深入理解 汉升旅粗语和吵镇 英语的语法.
问：大家都来说说毕业设计外文翻译都怎么弄的
- 答：毕业设计的外文悄物翻译，一般都有涉及专业知识英语，有的确实比较难翻译宴迅。个人认为，只要你不是外语专业的，一般的专业应该对外文的翻译要求不会特别严格吧，重点还是要把中文部分的写好呢。
我之前用的方法是根据中文编写的毕业设计内容，逐段在线翻译查询加上自身的英语语法理解再仔细推敲每句话的合理性，才翻译成的。需要提醒的是，网上查到的逐句的翻译基本是直译的，比如部分专有名词你会发现直译过来的会让你哭笑不得，你可以多查下专业书的附录，一般后面有附专业名词英文表。基本在线翻译过启祥液来的语句很多都得自己根据英语语法等知识再做调整，这也是它比较难的地方。 - 答：毕业设计不会做，抄也要讲究方法
作为一个已经毕业了的大学生，在做毕业设计的过程中，无论是设计成果的研究还是毕业论文的撰写，不可回避的一个问题就是抄袭。作为一个过来人，我想说的是，做毕业设计难免会有抄袭的现象，但是一定要掌握方法，千万不要盲目的抄完了事，那样做是非常危险的。有的同学看都不看就抄到论文上去了，有的同学拿着别人做完的东西都不研究一下就参加答辩去了。我就听过一个活生生、血淋淋的例子——
老师问：“你这段代码是什么意思？”
答：“我不知道。”
老师又问下一段代码，又不知道，老师问：“这是你做的吗？”
答：“不是，老师给的。”其结果可想而知了。
你们想想，那些东西都是往届毕业生做出来的，老师们能看不出来吗？逗橘掩耳盗铃，自欺欺人，大家都是成年人，我想不用多闷模说了吧。
大家在完成毕业设计的过程中肯定会遇到各种各样的现实性困难，成果做不出来了怎么办?论文写不出来了怎么办？外文文献不会翻译怎么办？其实这都好办，世界上再难的技术也是人做出来，没有成果就找个山罩团现成的东西；论文写不出来就多看几本书，多引用书里的内容；外文水平不高就用翻译软件。总之一句话，你有张良计，我有过墙梯，物竟天择，适者生存。
文章转自 众赏文库网 毕业设计论文,专业文档下载
问：毕业季有快速处理外文文献的翻译工具吗？
- 答：如果你处理外文文献只是阅读理解仅供参毕游考的话，一些在线翻译平台都蠢顷是可以的，比如说谷歌百度有道qtrans翻译狗，机翻用于理解是不成问题的，但是如果你是想翻译过来用到文章里面的话，还是需要译后手档销处理一下的，如果你自己外文比较好的话完全可以自行加工一下，或者找一些转的人士和团队帮助一下会比较靠谱一些。毕业季写论文的话还是要严谨一些的。希望对你有点帮助~
- 答：1.In a twinkling, the graduation season again2.In the twinkling of an eye to graduation season
