允许sci论文润色
2023-01-23阅读(407)
问：SCI论文怎么修改润色？
- 答：一、了解审稿人指出的语言问题是语法问题，还是时态，或是拼写错误，在了解了这个的前提下，可以找到之前给论文翻译的人员，请翻译人员将出现问题的句子按照要求修改。当然，这里提醒大家：找专业翻译人员时在沟通翻译服务及费用时，最好将后续论文翻译过程中出现的问题达成一致。这样在审稿过程中出现翻译错误，可以知道如何处理
二、若是自己翻译的，自己知道如何修改，可以自己修改;反之，若是不知道如何修改，可以找专业翻译人员进行翻译。 - 答：这个问题，我的想法是...
- 答：第一次投稿，两个月被拒。拒稿的理由我们几个作者都难以接收，毕竟我们小门小户容易被看不上。Argue之后又等了一个月又被拒，想了几天有些领悟：一个是科研工作者对自己的工作应该有清晰的定位；另一个是工作的价值不能简单地和影响因子挂钩；，可以找北京译顶科技，那边价格比较便宜߅
- 答：第一，改逻辑。有的文章，看上去很丰满，但是其实逻辑不通。以我所在的领域为例，有的文章，就是数据的叠加，数据前后不呼应，不能称之为完整的文章。
第二，改语法，不能出现基本的语法问题，这里我推荐一个软件，grammarly，可以改一些基本的语法问题。
第三，改用法。就是所谓的，让语言尽可能的正式化，符合sci科技文的书写习惯。我建议让老板润色，尤其是老板的英语很好的时候。
第四，精修文章。文章可能有一些，小的问题，比如误差棒没加什么的，参考文献的格式。缩写是否统一。
问：SCI投稿编辑要求润色，怎么办
- 答：最直接的就是按编辑推荐的润色机构润色，如果不想花费这部分钱，那就找英文好的老师/同学认真修改一下，将意思表达清楚，避免语法错误，然后在回复意见中说明已经作了仔细修改，避免了语法错误之类等等。
- 答：通常，SCI论文的发表可以决定你的硕博学位能否顺利毕业，以及医务工作者的职位能否提升。教育工作者是否能获得职称等，与SCI论文的发表密切相关。一篇优秀的SCI论文能够被收录在期刊上，除了其自身的研究意义和价值外，关键在于文章的语言组织是否规范。然而，由于思维的差异，非英语母语的作者在SCI英文期刊的写作中经常出现诸如词汇量不足、描述模糊、句型混乱以及繁琐的延误等问题。对大多数研究人员来说，克服这些阻力不会一蹴而就。此时，寻求专业SCI论文编辑机构的帮助无疑可以实现倍增效应。那么，SCI论文润色到底是什么怎么做的呢？
第一：母语化润色
SCI论文润色提供的母语编辑主要是改进论点、论据、用语以及文件的选择和缩写。可以使论点更清晰，论点更充分，语言更准确，参考文献更详细。避免直截了当的中文表达，提高论文的专业性。
第二：翻译润色
由于SCI论文对英语有更高的要求，审稿人将更多地关注英语论文的语法和词汇，使全文逻辑严密,科学。因此，翻译需要高度的专业水平，不仅要有好的中文，还要有很强的英语能力。第一次能判断主题是否与文章内容相符，术语是否准确吗？因此，一般的国际SCI翻译不仅要注意论文的质量，还要了解文章出版者的专业领域，并拥有注重细节的心态。
第三：文章细节润色
SCI论文润色侧重于文章的细节，主要基于论文的结构是否符合科技文章的标准格式约定，标点符号是否符合美国或英国标准。论文中陈述的事实是否与文表或给出的图片一致。引言是否对全文的主要内容进行了恰当的解释，参考文献是否排列完整，论文中的字数是否过长，编辑是否需要删除内容中的字数。 - 答：最好选国际上的企业，他们的编辑团队都是博士、硕士、教授那种，经验更丰富些，比如NPG奈普格的编辑制度很健全，来自不同学科，保密也很好，而且品质不赖， 报价也公道。
问：sci论文润色标准？
- 答：第一、母语化润色，主要是避免中国式表达，站在英语的角度去传达观点突出研究。一般是在文章论点、论据、用语、观点专业性或者文献上下功夫，力求做到观点突出，学术性强、深入浅出，表达更精确。
第二、翻译润色，是基于对原文的理解，细嚼慢咽之后重塑文章整理的脉络。国际期刊杂志非常看重文的逻辑性、严密性、科学性，所以翻译润色不仅需要准确的英文表达，更需要在论文所在领域有深入的研究。
