论文摘要
艾米尔.尼扎木丁·艾里希尔·纳瓦依是15 世纪维吾尔族的伟大诗人、思想家和文学大师。纳瓦依一生写过30 余部著作,其中《两种语言之辩》一般被认为是纳瓦依关于突厥语和波斯语两种语言的专著。他在书中所表达的不仅只于语言,还涉及了文学观点,这本著作的重要性在于全力抗争了“波斯语优于突厥语”的思潮,以大量无懈可击的例证有力的反驳了当时社会在语言上崇洋媚外的思想风气,捍卫和发展了本民族的语言和文学。本论文基于纳瓦依《两种语言之辩》的内容,研究了纳瓦依写该著作的时代背景和历史原因,同时探讨了纳瓦依在书中所表达的创作思想和学术观点。目前,对《两种语言之辩》研究最深的是阿不都若夫·普拉提和哈米提.铁木尔教授编译的该著作的现代维吾尔文版,此书由民族出版社于1988 年11 月出版发行。除此之外,关于这部著作相关内容研究的论文仅有为数不多的几篇,且大多是维吾尔文版,所以此书一直未能被广大汉语读者所认识,而笔者正是基于此目的通过认真翻译、分析、研究阿不都若夫·普拉提和哈米提.铁木尔教授编译的该著作的现代维吾尔文版,力图将该著作的主要内容及作者在文中所体现出的学术观点和创作思想较完整的以汉文体现出来。为该著作今后的更深层次的研究提供一个基础平台。
论文目录
相关论文文献
- [1].纳瓦依作品《精益宝库》在19世纪新疆地区抄写的几本手稿研究[J]. 中国民族博览 2017(08)
- [2].论纳瓦依诗歌的艺术特点[J]. 长江丛刊 2018(03)
- [3].关于纳瓦依的《鸟语》浅析[J]. 长江丛刊 2018(03)
- [4].纳瓦依的《众心所爱》研究综述[J]. 北方文学 2017(27)
- [5].浅谈纳瓦依《名人之谈》的诗学观点[J]. 青年作家 2014(24)
- [6].国内外“纳瓦依学”研究状况[J]. 青年文学家 2012(26)
- [7].21世纪纳瓦依学的发展[J]. 金田 2013(05)
- [8].思念纳瓦依[J]. 民族文学 2010(10)
- [9].《鸟语》创作传统和纳瓦依《鸟语》研究[J]. 哈尔滨工业大学学报(社会科学版) 2013(03)
- [10].《艾里希尔·纳瓦依研究文集》评述[J]. 民族文学研究 2012(04)
- [11].论尼扎米丁·艾里希尔·纳瓦依用波斯语创作的文学作品[J]. 西北民族大学学报(哲学社会科学版) 2013(03)
- [12].北京地区察合台文纳瓦依古籍文献整理研究[J]. 图书馆理论与实践 2018(01)
- [13].论纳瓦依诗歌中的进步思想[J]. 昌吉学院学报 2008(05)
- [14].论艾里希尔·纳瓦依的人文精神[J]. 民族文学研究 2018(05)
- [15].女性主义视野中的纳瓦依叙事长诗[J]. 文教资料 2019(19)
- [16].我国察合台语文献刊布回顾[J]. 新疆教育学院学报 2013(01)
- [17].《十二木卡姆》第二小赛勒克(纳瓦依)[J]. 广播歌选 2010(08)
- [18].论察合台时期维吾尔古典文学[J]. 城市地理 2016(04)
- [19].中国纳瓦依研究史综述[J]. 民族文学研究 2015(05)
- [20].纳瓦依哲理长诗《鸟语》研究[J]. 西北民族大学学报(哲学社会科学版) 2012(01)
- [21].多元一体的新疆当代文学表达[J]. 文学界(原创版) 2012(12)
- [22].纳瓦依文学创作的思想根源[J]. 中央民族大学学报(哲学社会科学版) 2014(05)
- [23].我国纳瓦依研究综述[J]. 西北民族大学学报(哲学社会科学版) 2013(03)
- [24].维吾尔诗歌“迪旺”述论[J]. 民族文学研究 2015(06)
- [25].《鸟语》提要(曼特库特塔依尔)[J]. 西域图书馆论坛 2012(01)
- [26].维吾尔文学史简介与佘国秀研究简评[J]. 名作欣赏 2013(17)
- [27].文化飞翔的天地——新疆[J]. 上海文学 2016(05)
- [28].那么,你的诗是什么?[J]. 舞蹈 2015(10)
- [29].论维吾尔古代书面“达斯坦”及其分类[J]. 西北民族大学学报(哲学社会科学版) 2013(03)
- [30].民间谚语及其文化内涵——以维吾尔族民间谚语为例[J]. 西北民族研究 2014(04)