年会CEO商务演讲语篇中的语法隐喻分析

论文摘要

隐喻研究的历史源远流长，可以追溯至古希腊时期的修辞学研究。近年来，隐喻更是成为跨学科的一个话题。从20世纪60年代开始，语言学家和哲学家对隐喻现象进行了广泛的研究，其中功能语言学和认知语言学在隐喻研究方面取得了较丰硕的研究成果。系统功能语法对语法隐喻的研究始于韩礼德，本文首先阐明“一致式”这一基本概念，理清语法隐喻术语的理论依据，然后全面阐述了韩礼德的语法隐喻理论，并简要介绍了其他学者对语法隐喻研究的贡献，如马丁(Martin,1992：408)将逻辑语义关系分为四大类，范文芳(范文芳，2001)对逻辑隐喻的辨别提供一套具体的操作标准，等等。这些研究进一步丰富和完善了语法隐喻理论，并且给本文的研究提供了更多理论和实践依据。本文选择年会CEO商务演讲语篇作为分析对象，随机抽取2004年到2006年年会CEO商务演讲语篇15篇，运用语法隐喻理论和方法对语料进行数据统计和分析，并根据语料分析的结果揭示年会CEO商务演讲语篇的语法隐喻特征及其具体的语法隐喻形式，从而解释语法隐喻如何实现年会CEO商务演讲语篇的建构以及如何帮助演说人更好地表达思想，体现意图，达到其演讲预期效果。分析表明年会CEO商务演讲语篇与其它的书面语篇一样存在大量的语法隐喻，而这些语法隐喻大多数是通过名词化实现的，与科技语篇一样名词化是年会CEO商务演讲语篇中语法隐喻的主要来源。这些名词化隐喻往往和逻辑隐喻同时出现，不仅衔接连贯语篇而且构建了年会CEO演讲语篇语言的专业性和精准性。与其它书面语篇不同的是年会CEO演讲语篇中还存在大量人际语法隐喻与语篇隐喻，赋予CEO演讲，这种非即兴的专题演讲语篇特有的语言特征。年会CEO商务演讲语篇作为一种非即性的专题演讲很有研究价值，前人对语法隐喻的研究主要着手于成人书面语篇，对于演讲这一特殊体裁很少涉及。本文研究语法隐喻在这类语篇建构中的形式和作用对于丰富语法隐喻理论和实践有一定意义，同时也为演讲语篇的分析提供了一个新视角。

论文目录

• ACKNOWLEDGEMENTS
• 内容摘要
• Abstract
• 1. Introduction
• 1.1 Research background and purpose of the study
• 1.2 The outline of this dissertation
• 2. Literature Review of GM
• 2.1 Early studies on the metaphorical nature of grammar
• 2.1.1 Iconicity
• 2.1.2 Grammaticalization
• 2.2 Halliday'S view of GM
• 2.2.1 Lexical metaphor and GM
• 2.2.2 Congruence and incongruence
• 2.2.3 Haliday's classification of GM
• 2.3 Other scholars' contributions to the development of GM research
• 2.3.1 Fan's model of GM in the selection of transitivity functions
• 2.3.2 Zhu and Yan's work on prototype
• 2.3.3 Martin's and Fan's contribution to logical GM
• 2.3.4 Textual GM
• 3. Speech Discourse
• 3.1 English public speaking
• 3.2 Language features of effective prepared public speech
• 3.2.1 Language genre
• 3.2.2 Features in linguistic aspects
• 3.3 Previous research on PPS
• 4. Data Analysis and Findings of GMs in CEO Speeches
• 4.1 Data collection and analysis procedure
• 4.2 General analysis of GM occurrences in AGM CEO Speeches
• 4.3 Ideational GM
• 4.3.1 Experiential GM
• 4.3.2 Logical GM
• 4.4 Interpersonal metaphor
• 4.4.1 Explicitly objective form of modality
• 4.4.2 Explicitly subjective form of modality
• 4.4.3 Metaphors of mood
• 4.5 Observations on nominalizations in AGM CEO Speeches
• 4.5.1 Normalization-----the powerful resource of creating GM
• 4.5.2 The objectifying function of normalization
• 4.5.3 The cohesive function of normalization
• 4.6 Findings and discussion of textual GM
• 5. Conclusion
• 5.1 Discussion of the findings
• 5.2 Limitations and suggestions for further research
• Bibliography
• Appendix