论文摘要
本文主要是通过回顾实习期间担任新闻采访口译员的经历,比较新闻采访口译与其他口译的不同,以及口译员的自我角色定位的阐述,提炼出口译员完成新闻采访的方法和技能,以实际案例来总结新闻采访翻译的语言特点以及应对意外情况的翻译策略。
论文目录
相关论文文献
- [1].多维度口译员角色研究——《变化中的口译员角色:规范、伦理及质量标准》评介[J]. 外文研究 2019(04)
- [2].论中国外交口译员所应具备的素质[J]. 公关世界 2020(06)
- [3].西方口译职业化研究及其元研究——《变化中的口译员角色》述评[J]. 东方翻译 2020(02)
- [4].浅析口译员应具备的基本素质[J]. 现代交际 2020(16)
- [5].中英口译员如何做好文化传播者[J]. 文化创新比较研究 2019(10)
- [6].美国《法庭口译员法》及其修正案对我国法庭口译立法的启示[J]. 上海翻译 2019(03)
- [7].美国法庭口译员的实践标准与培训标准[J]. 外语与翻译 2017(04)
- [8].专业口译员素养内涵探析[J]. 科教导刊(下旬) 2016(12)
- [9].论医疗口译员的伦理规范[J]. 赤子(上中旬) 2017(01)
- [10].专业口译员与教师型口译员交替传译差异实证分析[J]. 科教导刊(中旬刊) 2017(09)
- [11].口译员素质架构及其在口译教学中的应用研究[J]. 海外英语 2015(24)
- [12].口译员焦虑心理及其调适方法研究[J]. 湖北经济学院学报(人文社会科学版) 2016(10)
- [13].意识形态对外交口译员的影响:从“中立”到“参与”[J]. 英语广场(学术研究) 2014(12)
- [14].吉尔模式下口音对口译员口译表现的影响及策略[J]. 海外英语 2014(22)
- [15].一项针对我国非专业社区口译员的问卷调查及其启示——有关专业社区口译员职业道德准则的探讨[J]. 外语教育研究 2014(01)
- [16].待在“箱子”里的口译员[J]. 红领巾(探索) 2019(09)
- [17].口译认知模式与口译员的中立性[J]. 时代教育 2015(21)
- [18].浅析口译员的社会角色[J]. 赤子(下旬) 2015(05)
- [19].福柯权力理论下口译员主体性的研究[J]. 校园英语 2014(26)
- [20].政治冲突中口译员的角色研究——《口译公正:道德、政治与语言》述评[J]. 中国翻译 2013(06)
- [21].释意理论关照下的口译员非语言知识习得[J]. 才智 2013(04)
- [22].倡导业界和学界联手,打造国际水准专业译员[J]. 东方翻译 2010(02)
- [23].甄选合格会议口译员的科学性和艺术性——由欧盟口译总司译员招聘考试引发的思考[J]. 东方翻译 2010(05)
- [24].上外高翻与彼得堡高翻联合举办学术研讨会[J]. 东方翻译 2012(05)
- [25].口译员技术应用能力实证研究:问题与对策[J]. 上海翻译 2018(05)
- [26].认知模式下口译员中立性及其影响因素分析[J]. 安徽文学(下半月) 2017(09)
- [27].跨文化视角下口译员行为研究[J]. 上海翻译 2016(03)
- [28].对话口译员的角色困境:如何应对话语双方的权利地位失衡[J]. 教师 2013(32)
- [29].口译员跨文化交际能力的提高[J]. 校园英语(教研版) 2012(12)
- [30].文化视角下口译员主体性扩张[J]. 内蒙古民族大学学报(社会科学版) 2014(03)