论谢冰莹前期创作与西方浪漫主义文学

论文摘要

谢冰莹是中国现代文学史上传奇的女兵作家,在七十多年的创作生涯中为我们留下了一笔丰富的精神遗产。她的前期创作虽然大都取材自身的经历,但仔细研读,依然可见西方浪漫主义的痕迹。从体裁上看,她对书信体和自叙传的偏爱直接受惠于歌德的《少年维特之烦恼》和卢梭的《忏悔录》,在《从军日记》和《一个女兵的自传》中表现得尤为突出;从思想意识上看,自由与平等、叛逆精神、个性主义和理性主义这些西方浪漫主义文学中的基本思想也能在她的创作中找到回音。她直接喊出“不自由,毋宁死”;她坚决反抗传统、反抗社会黑暗、反抗日本帝国主义;她独立自主地解决学习、生活、婚姻和事业等各方面问题;她永不停息的追求自己的目标,为理想而奋斗不息。谢冰莹成长于“五四”前后,文化背景、革命风潮和个人性格使她不自觉地在创作中对传统、浪漫、现实进行取舍。这些因素的胶合从根本上说明了她对书信体和自叙传的偏爱以及思想意识上的浪漫主义倾向。对传统与现实、西方与东方的双重融合使她摆脱了极端的个人主义,使她具有了其他女作家没有的明朗刚健,使她实现了浪漫主义和现实主义的合流。当然,对现实的积极参与也在某种程度上搁浅了她对这些潮涌而进的西方浪漫主义文学进行消化吸收,尤其是浪漫主义文学的艺术质素。所以,她前期创作缺乏文学想象的张力,有图解理论之嫌;同时,浅表化的铺叙与记事也使她缺少文学终极意义的追求。

论文目录

• 内容摘要
• ABSTRACT
• 导论
• 第1章 西方浪漫主义文学作品对谢冰莹前期创作的浸染
• 1.1 翻译文学进入谢冰莹的阅读视野
• 1.2 两部西方文学作品的深入影响
• 1.2.1 《少年维特之烦恼》对《从军日记》的浸润
• 1.2.2 《一个女兵的自传》对《忏悔录》的接受
• 第2章 西方浪漫主义文学的基本思想在谢冰莹前期创作中的回音
• 2.1 自由与平等思想的回唱
• 2.1.1 西方浪漫主义文学的自由与平等
• 2.1.2 “不自由，毋宁死”——自由和平等的呐喊
• 2.2 叛逆精神的回响
• 2.2.1 西方浪漫主义文学的叛逆精神
• 2.2.2 “逃奔”——奋战的叛逆精神
• 2.3 个性主义的回应
• 2.3.1 西方浪漫主义文学的个性主义
• 2.3.2 “海上孤鸿”——站在潮头浪尖的个性主义
• 2.4 理想主义的回荡
• 2.4.1 西方浪漫主义文学的理想主义
• 2.4.2 “铁窗外的阳光”——理想的永恒召唤
• 第3章 谢冰莹前期创作的取舍、贡献和不足
• 3.1 对浪漫、现实、传统的取舍
• 3.2 双重融合的成就
• 3.3 囫囵吞枣的缺陷
• 结语
• 注释
• 主要参考文献
• 致谢
• 攻读学位期间发表的论文