论文摘要
影视作为艺术类型得到缪斯女神的青睐后,就和文学名著结下了不解之缘。电影与电视剧通过对文学名著的改编,脱离了单薄的观光猎奇和新闻纪录的形式,走向艺术的殿堂。成功的影视改编必然充分体现原著的精髓,同时体现改编时代的精神意识。《鲁滨逊漂流记》的历险故事和鲁滨逊鲜明的艺术形象广为人知,作为文学历史的经典文本之一,有着内容丰富的影视改编历史。本文试图对该小说的改编版本做一个综合性的描述,并分三个部分论述改编过程中由于媒介转换、文化视角差异而采取的不同的改编策略,比较鲁滨逊的人物形象在影视作品中的精神面貌,并分析改编作品对原著思想内涵共同关注之处及其创新性改编措施。本文第一章分四个时期概述了《鲁滨逊漂流记》的改编历史：早期黑白电影时期主要是对小说进行片段式的场景呈现,具有一定的审美自觉；有声彩色电影时期出现了前苏联版的奠基之作和布努艾尔的超现实主义风格的改编,拓宽了原著电影改编的叙事和审美范畴；上世纪末是原著改编的成熟期,对人物形象进行了重塑；新世纪以来《鲁滨逊漂流记》的影视改编呈现出多元化和娱乐化的倾向。第二章主要从艺术形式转换的角度,分析《鲁滨逊漂流记》从小说到电影的改编过程。影视改编以小说为蓝本,在再现小说基本主题的前提下,对原著情节进行截取或扩容,使人物形象呈现出不同的风貌。在此过程中,影视化叙事是影视改编的基本技巧,以影像直观的环球性语言艺术地引导各种观影感情,实现文学叙事系统的完整性到影视叙事完整性的转变。第三章分析文化视野下的小说改编,概述《鲁滨逊漂流记》改编过程中普遍存在的后殖民主义视角,以及西方现代社会对鲁滨逊所代表的时代精神的追忆和反思。影视作品中的鲁滨逊个人英雄形象得到消解,星期五身份认同普遍实现,小说中严肃的宗教伦理以现代寓言的形式出现,鲁滨逊的历险成为历史寻根的精神符号。小说中鲁滨逊所担负的文化想象,在现代语境中得到新的阐释,文化多样性和生态主义成为改编的新潮流。第四章联系新世纪以来影视发展趋势,论述《鲁滨逊漂流记》影视改编在好莱坞观念下呈现出的新面貌。对普遍人性的关注、复原鲁滨逊的情感世界以及普遍存在的娱乐化倾向是美版《鲁滨逊漂流记》的重要特征。艺术和商业的冲突成为改编中的焦点,娱乐和消费在审美上开始影响影视作品的艺术特性。好莱坞拍摄的《鲁滨逊漂流记》以大制作、明星阵容著称,更加大众化；在审美上关注观众情绪变化和情感要求,弥合了小说人物个性与现代消费文化间的冲突,实现鲁滨逊人性和情感上回归。