中日非语言行为的对比研究

论文摘要

我们在与他人交流的时候,语言是必不可少的工具。然而,非语言行为的作用却往往被忽视了。其实非语言行为在交流的过程中,其作用比语言的作用还更明显。非语言行为与语言同时使用时,可以起到加强语言的表达效果的作用；非语言行为还可直接代替语言,甚至可以补充语言难以表达之处。由此可见非语言行为对我们的交流是多么重要。与语言相比,对非语言行为的研究、特别是对非语言行为的对比研究还远远不够。鉴于此,本论文以中日两国非语言行为为对象,对中日两国的非语言行为进行了对比研究。关于非语言行为,目前尚未有明确的定义和研究范围。因此,本论文在先行研究的基础上,对非语言行为的研究范围提了自己的看法。尝试把非语言行为的研究范围界定为身体的移动、身体的接触以及空间处理这三方面。接下来,分别对中日两国进行了关于非语言行为的问卷调查,并利用专用软件把收集得到的问卷数据加以统计分析,制成表格。通过表格数据进行对比,分析了中日两国非语言行为的共同点和不同点。然后,结合具体的实例从人类的普遍性以及欧美文化的强势影响来阐释其共同之处的原因,从民族传统和民族文化方面来阐释其不同之处的原因。在对空间处理这一问题,引用了一些目前美国、日本以及中国的研究数据,结合本论文当中通过问卷调查得到的数据,得出中日两国在空间处理上有明显的不同这一结论。本论文结合第一手数据,通过具体的实际例子来分析中日两国之间的非语言行为的共同点和不同点,并分析其产生的历史、文化背景,旨在深入探究中日两国在非语言行为中体现出来的民族特色和文化内涵。众所周知,世界正在变小,人与人之间的交流日趋频繁。在这一时代背景下,研究非语言行为对促进不同国家,不同民族,不同个人之间的交流具有重要意义。希望通过本论文的研究,能在促进中日交流方面带来一些帮助。

论文目录

• 摘要
• 概论
• 第1章 序論
• 1.1 研究の目的と意义
• 1.2 先行研究
• 第2章 本論
• 2.1 非言語行動の定义
• 2.2 基本情报と统計分析方法
• 2.3 中日共用できる非言語行動
• 2.3.1 具体的な表现形式
• 2.3.2 共用できる原因の考察
• 2.4 中日共用できなぃ非言語行動
• 2.4.1 身体の動き
• 2.4.2 身体の接触
• 2.4.3 空間扱ぃ
• 2.5 日共用できなぃ非言語行動の原因の考查
• 2.5.1 民族伝统の影響
• 2.5.2 民族观念の影響
• 第3章 結論
• 谢辞
• 注釈
• 参考文献
• 修士学位在学中発表した論文