俄语拟人隐喻的认知研究

论文摘要

随着认知语言学的发展，人们逐渐认识到隐喻不仅仅是一种修辞方式，而且是一种重要的认知方式。隐喻的修辞学研究以亚里士多德为代表，在二十世纪70年代以后，学者们对隐喻进行了多角度、多层次的研究，其中莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论在语言学术界引起了强烈反响。这两位学者的理论也使人们意识到，隐喻不仅是一种语言手段，而且是一种与思维活动相关的认知现象。他们认为，概念隐喻是源域的概念系统到目标域的概念系统的映射，即“以约定俗成的方式将内在结构相对清晰的源域映射到结构欠清晰的目标域之上”，就是人们用相对熟悉的概念去理解另一个相对陌生的概念的过程。拟人的研究最早也是在修辞学的领域内进行的，也就是把拟人看作一种把物（包括物体、动物、思想或抽象概念）拟作人，使其具有人的外表、个性或情感的这样的修辞手段。随着认知语言学的发展和对隐喻研究的深入，国内外学者也普遍把拟人归为隐喻的一种，逐渐从认知的角度对拟人隐喻进行分析和研究。莱考夫和约翰逊提出概念隐喻理论，并把概念隐喻分为三类，包括结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻，认为拟人概念隐喻（персонификация）是本体概念隐喻的典型代表。本文试从拟人隐喻的认知基础以及莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论入手，从概念隐喻的角度分析俄语语料中的拟人隐喻，进而对拟人隐喻的认知功能进行尝试性的研究。全文由绪论、三章和结束语构成。绪论部分首先概述了本文的研究目的、任务和研究该课题的理论意义和实践意义。其次，介绍了拟人隐喻的研究背景：回顾了隐喻的研究历史；系统地阐述了国内外语言学界对隐喻的研究现状；论述了拟人隐喻的研究历史和现状。第一章用两节内容分别从拟人隐喻的认知语言学基础和概念隐喻理论两个角度阐述了拟人隐喻认知研究的理论基础，弄清了认知语言学中的范畴化概念、范畴的三个层级结构以及概念隐喻理论中的映射、拟人隐喻等概念和理论，为拟人隐喻的深入研究打下了坚实的基础。在第二章中，我们从三个角度对拟人隐喻的语料进行分析：首先是从映射的角度分析拟人隐喻，然后是从词法的角度对拟人隐喻进行分析，最后从句法的角度对拟人隐喻进行分析。第三章主要探讨了拟人隐喻的认知功能。我们认为，拟人隐喻有下面几种认知功能：拟人隐喻是人类认知的一种方式；拟人隐喻是人类认识世界的一种独特角度；拟人隐喻是新词和专业术语的理解基础；拟人隐喻在认知过程中具有影响功能。

论文目录

• 中文摘要
• 俄语摘要
• 绪论
• 1. 国内外隐喻研究概况
• 2. 国内外拟人隐喻的研究概况
• 第一章 拟人隐喻认知研究的理论基础
• 1.1 拟人隐喻的认知语言学基础
• 1.2 概念隐喻理论概述
• 第二章 拟人隐喻的多角度分析
• 2.1 从映射关系看拟人隐喻
• 2.1.1 生物拟人
• 2.1.2 非生物拟人
• 2.1.3 抽象概念拟人
• 2.2 从词法角度看拟人隐喻
• 2.2.1 名词拟人隐喻
• 2.2.2 代词拟人隐喻
• 2.2.3 形容词拟人隐喻
• 2.2.4 副词拟人隐喻
• 2.2.5 动词拟人隐喻
• 2.3 从句法角度看拟人隐喻
• 2.3.1 主语是表服装的词语
• 2.3.2 主语是表示行为过程或结果的动名词
• 2.3.3 主语是表示人身体部位的名词
• 2.3.4 主语是表示抽象概念的名词
• 第三章 拟人隐喻的认知功能
• 3.1 拟人隐喻是人类认知的一种方式
• 3.2 拟人隐喻是人类认识世界的一种独特角度
• 3.3 拟人隐喻是新词和专业术语的理解基础
• 3.4 拟人隐喻在认知过程中具有影响功能
• 结语
• 参考文献
• 作者简介
• 致谢