论文摘要
本论文是针对77份回收自4个学习单位的华语调查问卷中之以马来语为母语(第一语言)之研究对象的问卷作研究分析。研究重点是运用对比分析对句法语误现象进行语误分析,再运用分析结果对母语为马来语的学习者在学习华语过程中之语言迁移现象作探讨,最后为编写华语教材和改善教学方式提供一些建议。论文第一章的第一个部分对马来西亚的语言环境、华语作为第二语言的学习情况以及马来裔学习华语作为第二语言的情况做一概括性的描述。第二部分则针对研究课题目前在马来西亚的研究现状、研究意义以及所使用的研究理论和方法做介绍。第二章首先对研究的内容,即其目的、范围、对象、材料的取得以及其局限作一叙述;再对研究调查问卷之问卷设计、调查方式和过程、数据之统计方式和分析结果等加以说明。第三章先将研究的分析基础,即华语与马来语语法上之主要异同点,做对比性描述;然后再根据回收问卷中所有40道问题之答对率的统计数据以及有语误答案的比率,按照华语与马来语两者句法结构规律之间的关系,将之分为词类、短语和句子三个语言单位作研究分析。第四章运用第三章中所取得之语误分析结果,对母语为马来语的学习者在学习华语过程中之语言迁移现象作探讨。最后一章则针对研究结果为改善教学方式和编写华语教材提供一些参考资料、检讨调查研究不足之处以及为将来可能进行的研究提出一些建议。
论文目录
相关论文文献
- [1].第二语言习得中的语言迁移现象研究[J]. 鄂州大学学报 2015(09)
- [2].探讨汉语为母语在初中英语写作中的作用及现象[J]. 人生十六七 2017(26)
- [3].二语习得中语言迁移现象及影响迁移因素研究综述[J]. 青春岁月 2013(02)
- [4].浅析二语习得过程中的语言迁移现象[J]. 中国科教创新导刊 2011(26)
- [5].语言迁移现象及对大学英语阅读教学的影响[J]. 吉林工程技术师范学院学报 2017(08)
- [6].从神经通路看二语习得的语言迁移现象[J]. 校园英语 2020(29)
- [7].西班牙语翻译练习中的语言迁移现象研究[J]. 翻译论坛 2016(01)
- [8].基于语言迁移现象发展对日语学习的启示[J]. 科技视界 2012(23)
- [9].论语言迁移现象对日语学习的启示[J]. 长春工业大学学报(社会科学版) 2012(06)
- [10].语言迁移现象与概念探讨[J]. 韶关学院学报 2009(04)
- [11].论日语学习中的语言迁移现象[J]. 中国校外教育 2010(10)
- [12].语言迁移现象对英汉翻译教学的启示[J]. 甘肃高师学报 2011(06)
- [13].英语教学中的语言迁移现象[J]. 科技展望 2015(20)
- [14].对语言迁移现象的再认识[J]. 辽宁行政学院学报 2010(02)
- [15].在高职英语教学中正确运用语言迁移现象[J]. 工业技术与职业教育 2015(03)
- [16].二外法语学习中的语言迁移现象及对策研究[J]. 海外英语 2020(04)
- [17].从模因论视角探讨语言迁移现象[J]. 湖南科技学院学报 2010(08)
- [18].中国大学生英语成语习得中语言迁移现象及对教学的启示[J]. 考试周刊 2008(05)
- [19].认知视阈下语言迁移现象实证研究[J]. 文化创新比较研究 2020(18)
- [20].少数民族学生英语学习中语言迁移现象的共性浅析——以蒙古族与纳西族学生为例[J]. 呼伦贝尔学院学报 2013(03)
- [21].语言迁移现象对大学英语写作句法的影响研究[J]. 校园英语 2017(50)
- [22].论语言迁移对二语习得的影响[J]. 长春教育学院学报 2013(08)
- [23].二语习得中语言迁移现象初探[J]. 辽宁医学院学报(社会科学版) 2011(02)
- [24].第二语言习得中的语言迁移现象[J]. 怀化学院学报 2008(01)
- [25].语言迁移研究新论[J]. 西北大学学报(哲学社会科学版) 2012(02)
- [26].语言迁移现象分析及其对英语教学的启示[J]. 长春教育学院学报 2011(09)
- [27].印度尼西亚英语中的语言迁移现象[J]. 东南亚纵横 2010(06)
- [28].从概念迁移理论探究语言迁移产生的原因[J]. 高教学刊 2015(21)
- [29].英汉对比分析与语言迁移现象关系对语言行为的指导作用研究[J]. 文教资料 2011(30)
- [30].论乔姆斯基的普遍语法和语言迁移现象[J]. 科教文汇(下旬刊) 2009(06)